1.SAMUEL 25:44 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ Saul, David'in karısı olan kızı Mikal'ı Gallimli Laiş oğlu Palti'ye vermişti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁴ Bu arada Saul, Davut'un karısı olan kızı Mikal'ı Gallimli Layiş oğlu Palti'ye vermişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ Ve Saul, kızı Mikalı, Davudun karısını, Gallimden Laiş oğlu Paltiye vermişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁴ Бу арада Саул, Давут'ун каръсъ олан къзъ Микал'ъ Галлимли Лайиш олу Палти'йе вермишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ Bu arada Saul, Davut'un karısı olan kızı Mikal'ı Gallimli Layiş oğlu Palti'ye vermişti.

1.SAMUEL 25:44 حوالہ جات

2.SAMUEL 3:14

David Saul'un oğlu İşboşet'e haberciler göndererek, "Filistlilerin yüz sünnet derisi karşılığında bana evlenmek üzere verilen karım Mikal'i bana ver" dedi.

1.SAMUEL 18:27

David adamlarıyla birlikte kalkıp gitti ve Filistliler’den iki yüz adam öldürdü. Sonra David kralın damadı olabilmek için onların sünnet derilerini getirdi, onları tam sayısıyla krala verdiler. Bunun üzerine Saul, kızı Mikal’ı ona eş olarak verdi.

İşaya 10:30

Yüksek sesle bağır, ey Gallim kızı! Dinle, Laişa! Seni zavallı Anatot!

1.SAMUEL 18:20

Saul'un kızı Mikal David'i seviyordu. Saul'a söylediler ve bu onun hoşuna gitti.

2.SAMUEL 3:15

İşboşet gönderip onu kocası Laiş oğlu Paltiel'den aldı.