1.SAMUEL 25:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Bugün beni kan suçundan ve kendi elimle öç almaktan alıkoyan sağduyuna ve sana ne mutlu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ “Anlayışını kutlarım! Bugün kan dökmemi ve öcümü elimle almamı engellediğin için seni kutlarım.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ ve anlayışın mubarek olsun, ve sen mubarek olasın; kana girmekten, ve öcümü kendi elimle almaktan beni bugün sen alıkoydun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ „Анлайъшънъ кутларъм! Бугюн кан дьокмеми ве ьоджюмю елимле алмамъ енгелледиин ичин сени кутларъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ “Anlayışını kutlarım! Bugün kan dökmemi ve öcümü elimle almamı engellediğin için seni kutlarım.

1.SAMUEL 25:33 حوالہ جات

1.SAMUEL 25:26

Bu nedenle, efendimiz, yaşayan Yahve'nin hakkı için ve senin canının hakkı için, Yahve seni kan suçundan ve kendi ellerinle öç almaktan alıkoyduğuna göre, şimdi düşmanların ve efendimin kötülüğünü arayanlar Naval gibi olsunlar.

ÖZDEYİŞLER 28:23

Bir kişiyi azarlayan sonunda Diliyle pohpohlayandan daha çok lütuf bulur.

ÖZDEYİŞLER 27:21

Pota gümüş içindir, Ocak da altın için, Ama insanı arıtan onun övgüsüdür.

ÖZDEYİŞLER 25:12

Altın küpe, saf altından süs neyse, Bilgenin azarı da söz dinleyen kulak için öyledir.

ÖZDEYİŞLER 17:10

Anlayışlı kişiye bir azar, Akılsıza yüz vuruştan daha derin etki eder.

ÖZDEYİŞLER 9:9

Bilge kişiyi eğit, daha da bilge olur. Doğru kişiye öğret, öğrenmesi çoğalır.

Mezmur 141:5

Doğru bana vursun, iyiliktir bu, Azarlasın beni, başa sürülen yağ gibidir, Başım onu reddetmesin, Ama benim duam hep kötü işlere karşıdır.

1.SAMUEL 25:31

nedensiz yere kan dökmüş ve efendime kendisi için öç almış olması, sana keder ve efendime yürek kırıklığı olmayacaktır. Yahve efendime iyilikle davrandığında, kizmetkârını hatırla.”

1.SAMUEL 24:19

Çünkü eğer biri düşmanını bulursa, onun zarar görmeden gitmesine izin verir mi? Bu nedenle bugün bana yaptıklarından dolayı Yahve seni iyilikle ödüllendirsin.

Çıkış 22:2

Eğer hırsız içeri girerken yakalanır ve vurularak ölürse, onun için kan dökme suçu yoktur.

ÖZDEYİŞLER 13:14

Ölüm tuzaklarından uzaklaştırmak için, Bilgelerin öğretisi yaşam pınarıdır.