1.SAMUEL 25:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Şimdi hizmetkârının efendime getirdiği bu hediye, efendimin ardından giden gençlere verilsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve şimdi cariyenin efendime getirdiği bu hediye efendimin ardınca yürüyen uşaklara verilsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Бен кьоленин ефендиме гетирдии бу армаан, сени излейен адамларъна верилсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Ben kölenin efendime getirdiği bu armağan, seni izleyen adamlarına verilsin.

1.SAMUEL 25:27 حوالہ جات

1.SAMUEL 30:26

David Ziklag'a varınca, ganimetlerin bir kısmını Yahuda ihtiyarlarına, kendi dostlarına gönderip şöyle dedi: "İşte, Yahve'nin düşmanlarının yağmasından size bir hediye."

Tekvin 33:11

Lütfen sana getirdiğim hediyeyi al. Çünkü Tanrı bana lütufta bulundu ve bende yeterince var.” Onu zorladı ve o aldı.

2.KRALLAR 5:15

Kendisi ve bütün yanındakilerle birlikte Tanrı adamının yanına döndü ve gelip onun önünde durdu. Naaman, "İşte, şimdi biliyorum ki, İsrael'den başka yeryüzünde Tanrı yoktur. Şimdi lütfen hizmetkârından bir armağan al." dedi.

2. Korintliler 9:5

Bu nedenle, kardeşlerin önce yanınıza gelmelerini ve daha önceden cömertçe vermeyi söz verdiğiniz armağanı hazırlamaları konusunda ricada bulunmayı gerekli gördüm. Öyle ki, armağanınız cimrilik değil, cömertlik örneği olarak hazır bulunsun.

2.SAMUEL 16:2

Kral Siva'ya, "Bunlarla ne demek istiyorsun?" dedi. Siva, "Eşekler kralın ev halkının binmesi için, ekmek ve yaz meyveleri genç adamların yemesi için, şarap da çölde bitkin düşenlerin içmesi için" dedi.

1.SAMUEL 25:42

Avigail aceleyle kalktı ve onu takip eden beş kadın hizmetçisiyle birlikte eşeğe bindi; ve David'in ulaklarının ardınca gitti ve onun karısı oldu.

HÂKİMLER 4:10

Barak Zevulun ile Naftali'yi birlikte Kedeş'e çağırdı. On bin adam onu takip etti; Devora da onunla birlikte yukarı çıktı.

ÖZDEYİŞLER 18:16

İnsanın armağanı ona yer açar, Onu büyüklerin önüne getirir.