1.SAMUEL 25:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Eğer sabah ışığına dek onun bütün erkeklerinden birini bırakırsam Tanrı David'in düşmanlarına öyle, hatta daha fazlasını yapsın.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Eğer sabaha dek adamlarından tek birini bile sağ bırakırsam, Tanrı bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Eğer sabah ışığına kadar onun bütün erkeklerinden birini sağ bırakırsam, Allah Davudun düşmanlarına böylesini ve daha ziyadesini yapsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Еер сабаха дек адамларъндан тек бирини биле са бъракърсам, Танръ бана айнъсънъ, хатта даха кьотюсюню япсън!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Eğer sabaha dek adamlarından tek birini bile sağ bırakırsam, Tanrı bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!”

1.SAMUEL 25:22 حوالہ جات

1.KRALLAR 14:10

Bu yüzden işte, Yarovam'ın evi üzerine kötülük getireceğim. İsrael'de tutsak olsun özgür olsun her erkeği Yarovam'dan kesip atacağım. Yarovam'ın evini, bir adamın gübresini süpürdüğü gibi tümüyle tükenene dek süpürüp atacağım.

1.SAMUEL 20:13

"Eğer sana kötülük yapmak babamı hoşnut eder de bunu sana açmazsam ve seni esenlik içinde göndermezsem, Yahve Yonatan'a öyle, hatta daha da fazlasını yapsın. Yahve babamla olduğu gibi seninle de olsun.

1.SAMUEL 3:17

“O'nun sana söylediği şey nedir? Lütfen onu benden saklama. Eğer O'nun sana söylediği her şeyden birini saklarsan Tanrı sana öylesini, daha da fazlasını yapsın.”

1.KRALLAR 21:21

"İşte, senin üzerine kötülük getireceğim, seni tümüyle süpürüp atacağım ve İsrael'de tutsak olsun özgür olsun Ahav’dan her erkeği kesip atacağım.

2.KRALLAR 9:8

Çünkü Ahav'ın bütün evi yok olacak. İsrael'de köle olsun özgür olsun Ahav'dan her erkeği kesip atacağım.

1.KRALLAR 16:11

Hüküm sürmeye başlayınca, tahtına oturur oturmaz Baaşa'nın bütün evine saldırdı. Kendisine akrabalarından ve dostlarından bir erkek bile bırakmadı.

1.SAMUEL 20:16

Böylece Yonatan David'in eviyle bir antlaşma yaptı ve şöyle dedi: "Yahve bunu David'in düşmanlarının elinden isteyecek."

1.SAMUEL 14:44

Saul, "Tanrı bunu ve daha fazlasını yapsın; çünkü kesinlikle öleceksin, Yonatan" dedi.

RUT 1:17

Sen nerede ölürsen ben de orada öleceğim ve oraya gömüleceğim. Eğer seni ve beni ölümden başka bir şey ayırırsa, Yahve bana öyle, fazlasını da yapsın." dedi.