1.SAMUEL 25:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Malları Karmel'de olan Maon'da bir adam vardı; ve adam çok büyüktü. Üç bin koyunu ve bin keçisi vardı; ve Karmel'de koyunlarını kırkıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Maon'da çok varlıklı bir adam vardı; işi Karmel'deydi. Üç bin koyunu, bin keçisi vardı. O sırada Karmel'de koyunlarını kırkmaktaydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Maonda bir adam vardı, ve onun işi Karmelde idi; ve adam çok büyüktü, ve üç bin koyunu ile bin keçisi vardı; ve Karmelde koyunlarını kırkıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Маон'да чок варлъклъ бир адам вардъ; иши Кармел'дейди. Юч бин койуну, бин кечиси вардъ. О сърада Кармел'де койунларънъ къркмактайдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Maon'da çok varlıklı bir adam vardı; işi Karmel'deydi. Üç bin koyunu, bin keçisi vardı. O sırada Karmel'de koyunlarını kırkmaktaydı.

1.SAMUEL 25:2 حوالہ جات

1.SAMUEL 23:24

Kalktılar ve Saul'un önünde Zif'e gittiler; ama David ve adamları, çölün güneyindeki Arava'da, Maon Çölü'ndeydiler.

Yeşu 15:55

Maon, Karmel, Zif, Yuta,

Tekvin 38:13

Tamar'a, “Bak, kayınpederin koyunlarını kırkmak için Timna'ya gidiyor” denildi.

Eyub 42:12

Böylece Yahve İyov'un sonunu başlangıcından daha çok kutsadı. On dört bin koyunu, altı bin devesi, bin çift öküzü ve bin dişi eşeği oldu.

Eyub 1:3

Malları olarak da yedi bin koyunu, üç bin devesi, beş yüz çift öküzü, beş yüz dişi eşeği ve çok büyük bir ev halkı vardı; öyle ki, bu adam bütün doğu çocuklarının en büyüğüydü.

2.SAMUEL 19:32

Barzillay çok yaşlı bir adamdı, seksen yaşındaydı. Mahanaim'de kaldığında krala yiyecek sağlamıştı, çünkü çok büyük bir adamdı.

1.SAMUEL 30:5

David'in iki karısı, Yizreelli Ahinoam ve Karmelli Naval'ın karısı Avigail esir alınmıştı.

Tekvin 26:13

İshak büyüdü ve gittikçe daha da büyüdü.

Tekvin 13:2

Avram sürü, gümüş ve altın bakımından çok zengindi.

Mezmur 17:14

Elinle insanlardan, ey Yahve, Payı bu yaşamda olan dünya insanlarından. Değer verdiklerinin karnını doyurursun. Oğulların bolluk içindedir, Onlar da çocukları için servet biriktirirler.

1.SAMUEL 15:12

Samuel sabahleyin Saul'lu karşılamak için erkenden kalktı. Samuel'e, "Saul Karmel'e geldi ve işte kendisi için bir anıt dikti, döndü, geçip Gilgal'a indi" diye bildirildi.

Tekvin 31:19

Lavan koyunlarını kırkmaya gitmişti ve Rahel, babasına ait olan terafimi (Aile putu) çaldı.

Tekvin 32:14

iki yüz keçi, yirmi teke, iki yüz koyun, yirmi koç,

ÖZDEYİŞLER 30:22

Hizmetçi kral olduğunda, Akılsız yiyeceğe doyduğunda.