1.SAMUEL 25:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Samuel öldü; ve bütün İsrael toplanıp onun için yas tuttu ve onu Rama'daki evine gömdüler. Sonra David kalkıp Paran Çölü'ne indi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bu sırada Samuel öldü. Bütün İsrailliler toplanıp onun için yas tuttular. Onu Rama'daki evine gömdüler. Bundan sonra Davut Maon Çölü'ne gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Samuel öldü; ve bütün İsrail toplanıp onun için dövündüler, ve onu Ramada kendi evinde gömdüler. Ve Davud kalkıp Paran çölüne indi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бу сърада Самуел ьолдю. Бютюн Исраиллилер топланъп онун ичин яс туттулар. Ону Рама'даки евине гьомдюлер. Бундан сонра Давут Маон Чьолю'не гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bu sırada Samuel öldü. Bütün İsrailliler toplanıp onun için yas tuttular. Onu Rama'daki evine gömdüler. Bundan sonra Davut Maon Çölü'ne gitti.

1.SAMUEL 25:1 حوالہ جات

1.SAMUEL 28:3

Samuel ölmüştü ve bütün İsrael onun için yas tutup onu Rama'da, kendi kentinde gömmüştü. Saul, ruh çağıranları ve büyücüleri ülkeden göndermişti.

Tesniye 34:8

Moşe için yas gözyaşları günleri sona erinceye kadar İsrael'in çocukları Moav ovalarında Moşe için otuz gün ağladılar.

Sayılar 20:29

Aron'un öldüğünü gören bütün topluluk, bütün İsrael evi Aron için otuz gün ağladı.

2.TARİHLER 33:20

Böylece Manaşşe atalarıyla uyudu ve onu kendi evine gömdüler; ve oğlu Amon onun yerine kral oldu.

Elçilerin İşleri 8:2

İnançlı erkekler Stefanos’u gömdüler ve onun için büyük yas tuttular.

Sayılar 10:12

İsrael'in çocukları Sina Çölü'nden yolculuklarına devam ettiler; ve bulut Paran Çölü'nde durdu.

Tekvin 21:21

Paran Çölü'nde yaşadı. Annesi ona Mısır diyarından bir eş aldı.

1.KRALLAR 2:34

O zaman Yehoyada oğlu Benaya gidip üzerine indi ve onu öldürdü. Çölde kendi evine gömüldü.

Sayılar 13:3

Moşe Yahve'nin buyruğu uyarınca onları Paran Çölü'nden gönderdi. Hepsi İsrael'in çocuklarının başları olan adamlardı.

İşaya 14:18

Ulusların bütün kralları, hepsi kendi evinde, görkem içinde uyuyor.

Mezmur 120:5

Vay halime, Meşek'te yaşadığım, Kedar'ın çadırları arasında oturduğum için!

1.SAMUEL 7:17

Dönüşü Rama'ya olurdu; çünkü evi oradaydı; İsrael'e oradan hükmederdi; orada Yahve'ye bir sunak kurdu.

Sayılar 13:26

Paran Çölü'ne, Kadeş'e gidip Moşe'nin, Aron'un ve İsrael'in çocuklarının bütün topluluğunun yanına geldiler; ve onlara ve tüm topluluğa haber getirdiler. Onlara memleketin ürününü gösterdiler.

Sayılar 12:16

Daha sonra halk Haserot'tan ayrıldı ve Paran Çölü'nde konakladı.

Tekvin 50:11

Ülkede yaşayan Kenanlılar, Atad'ın harman yerindeki yası görünce, “Bu, Mısırlılar'ın hüzünlü yasıdır” dediler. Bu nedenle Yarden'ün ötesinde olan o yere Avel-Misrayim (Mısırlılar’ın yası) adı verildi.

Tekvin 14:6

çöl kenarındaki El-Paran’a kadar uzanan dağlık Seir bölgesindeki Horiler’i bozguna uğrattılar.

2.KRALLAR 21:18

Manaşşe atalarıyla uyudu, kendi evinin bahçesine, Uzza Bahçesi'ne gömüldü; oğlu Amon onun yerine kral oldu.

Tekvin 23:2

Sarah, Kenan ülkesindeki Kiryat-Arba'da (Hebron da denir) öldü. Avraham, Sarah için yas tutmaya ve onun için ağlamaya geldi.

1.SAMUEL 1:19

Sabah erkenden kalkıp Yahve'ye tapındılar, sonra dönüp Rama’daki evlerine geldiler. Elkana karısı Hanna’yı bildi; Yahve kadını hatırladı.