1.SAMUEL 24:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Eskilerin özdeyişinin dediği gibi: 'Kötülülerden kötülük gelir' ama benim elim senin üzerinde olmayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Eskilerin şu, ‘Kötülük kötü kişilerden gelir’ deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Eski adamların meseli: Kötülerden kötülük çıkar, dediği gibi, benim elim de sana karşı kalkmıyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ескилерин шу, ‚Кьотюлюк кьотю кишилерден гелир‘ дейиши уярънджа елим сана каршъ калкмаяджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Eskilerin şu, ‘Kötülük kötü kişilerden gelir’ deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.

1.SAMUEL 24:13 حوالہ جات

Matta 7:20

Bu nedenle onları meyvelerinden tanıyacaksınız.”

Matta 15:19

Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve küfür yürekten gelir.

HEZEKİEL 16:44

“‘“İşte, özdeyiş söyleyen herkes sana karşı bu özdeyişi söyleyecek: 'Annesi nasılsa, kızı da öyledir.'

Tekvin 16:5

Saray Avram'a, “Bu senin suçun” dedi. “Hizmetçimi senin koynuna verdim, hamile kaldığını görünce beni hor gördü. Yahve benimle senin aranda hüküm versin.”

HÂKİMLER 11:27

Bu nedenle ben sana karşı günah işlemedim, ama sen bana karşı savaşarak bana haksızlık ediyorsun. Bugün Yargıç olan Yahve İsrael'in çocukları ile Ammon'un çocukları arasında hükmetsin.”

1.TARİHLER 12:18

O zaman Ruh Otuzlar'ın başı olan Amasay'ın üzerine geldi ve dedi: "Biz seniniz, ey David, senin tarafındayız, ey Yişay oğlu. Sana esenlik, esenlik olsun, sana yardım edenlere de esenlik olsun; çünkü Tanrın sana yardım ediyor." Sonra David onları kabul etti ve onları çete başları yaptı.