1.SAMUEL 23:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Saul Keila'ya inmek için David'i ve adamlarını kuşatmak için bütün halkı savaşa çağırdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Böylece Saul, Keila'ya yürüyüp Davut'la adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Saul Keilaya inmek ve Davudla adamlarını kuşatmak için bütün kavmı cenge çağırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бьойледже Саул, Кеила'я йюрюйюп Давут'ла адамларънъ кушатмак амаджъйла бютюн халкъ саваша чаърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Böylece Saul, Keila'ya yürüyüp Davut'la adamlarını kuşatmak amacıyla bütün halkı savaşa çağırdı.

1.SAMUEL 23:8 حوالہ جات

1.SAMUEL 23:7

Saul'a, David'in Keila'ya geldiği bildirildi. Saul, "Tanrı onu elime teslim etti, çünkü kapıları ve sürgüleri olan bir kente girerek kapandı" dedi.

1.SAMUEL 23:9

David, Saul'un kendisine kötülük tasarladığını biliyordu. Kâhin Aviyatar'a, "Efodu buraya getir" dedi.

1.KRALLAR 2:26

Kâhin Aviyatar'a, "Anatot'a, kendi tarlalarına git, çünkü ölümü hak ettin. Ama seni şimdi öldürmeyeceğim, çünkü sen Yahve'nin Sandığı'nı babam David'in önünde taşıdın ve babamın çektiği her sıkıntıda sen de sıkıntı çektin." dedi.

1.SAMUEL 23:10

David, "Ey İsrael'in Tanrısı Yahve, benim uğruma kenti yok etmek için Saul'un Keila'ya gelmeye çalıştığını bu hizmetkârın kesin olarak duydu" dedi.