1.SAMUEL 23:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ David'in adamları ona, "İşte, biz burada Yahuda'da korkuyoruz. Filistli ordularına karşı Keila'ya gidersek daha da çok korkarız?" dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ama adamları Davut'a, “Bak, biz burada Yahuda'dayken korkuyoruz” dediler, “Keila'ya Filist ordusuna karşı savaşmaya gidersek büsbütün korkarız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Davudun adamları kendisine dediler: İşte, biz burada Yahudada korkmaktayız; ya Keilaya, Filistîlerin dizilerine karşı gidersek?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ама адамларъ Давут'а, „Бак, биз бурада Яхуда'дайкен коркуйоруз“ дедилер, „Кеила'я Филист ордусуна каршъ савашмая гидерсек бюсбютюн коркаръз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ama adamları Davut'a, “Bak, biz burada Yahuda'dayken korkuyoruz” dediler, “Keila'ya Filist ordusuna karşı savaşmaya gidersek büsbütün korkarız.”

1.SAMUEL 23:3 حوالہ جات

Yeremya 12:5

“Eğer yaya gidenlerle koştuysan, Ve seni yordularsa, O zaman atlarla nasıl çekişebilirsin? Esenlik ülkesinde güvende olsan da, Ama Yarden'in gururunda nasıl yapacaksın?

Mezmur 11:1

Ben Yahve’ye sığınırım. Nasıl olur da canıma, “Kuş gibi dağa kaç” dersiniz?

1.SAMUEL 23:26

Saul dağın bu tarafına, David'le adamları da dağın o tarafına gittiler; ve David, Saul'dan korktuğu için aceleyle oradan kaçtı; çünkü Saul ve adamları onları yakalamak için David'in ve adamlarının etrafını sardılar.

1.SAMUEL 23:23

Bu yüzden görün ve saklandığı bütün yerleri tanıyın; ve kesin bilgiyle bana geri dönün, ben de sizinle geleceğim. Öyle olacak ki, eğer o diyardaysa, onu Yahuda'nın bütün binleri arasında arayacağım.”

1.SAMUEL 23:15

David, Saul’un yaşamını aramaya çıktığını gördü. David, Zif Çölü'nde ormandaydı.

1.SAMUEL 23:2

Bunun üzerine David Yahve'ye danışıp, "Gidip bu Filistlileri vurayım mı?" dedi. Yahve David'e, "Git Filistlileri vur ve Keila'yı kurtar" dedi.

1.SAMUEL 23:4

Bunun üzerine David yine Yahve'ye danıştı. Yahve ona, "Kalk, Keila'ya in; çünkü Filistlileri senin eline teslim edeceğim" dedi.