1.SAMUEL 23:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Ama Saul'a bir haberci gelip şöyle dedi: "Acele edin, gelin, çünkü Filistliler ülkeye baskın yaptılar!"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ bir ulak gelip Saul'a şöyle dedi: “Çabuk gel! Filistliler ülkeye saldırıyor.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Saulun yanına bir ulak gelip dedi: Çabuk ol, ve gel; çünkü Filistîler memlekete akın ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ бир улак гелип Саул'а шьойле деди: „Чабук гел! Филистлилер юлкейе салдъръйор.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ bir ulak gelip Saul'a şöyle dedi: “Çabuk gel! Filistliler ülkeye saldırıyor.”

1.SAMUEL 23:27 حوالہ جات

2.KRALLAR 19:9

Etiyopya Kralı Tirhaka için, "İşte, sana karşı savaşmaya çıktı" dendiğini duyunca, Hizkiya’ya yine haberciler gönderip şöyle dedi:

Vahiy 12:16

Yeryüzü kadına yardım etti. Yer ağzını açıp ejderhanın ağzından kustuğu ırmağı yuttu.

Mezmur 116:3

Ölüm ipleri çevremi sarmıştı, Ölüler diyarının acıları beni ele geçirmişti. Sıkıntı ve keder buldum.

1.TARİHLER 14:13

Filistliler vadide bir baskın daha yaptılar.

Tesniye 32:36

Çünkü Yahve kendi halkını yargılayacak, Hizmetkârlarının gücünün tükendiğini, Kimsenin kalmadığını, kapalı ya da serbest kimsenin kalmadığını görünce, Onlara acıyacaktır.

Tekvin 22:14

Avraham o yerin adını “Yahve Yire -Yahve Sağlar- koydu. Bugüne dek söylendiği gibi, “Yahve'nin dağında sağlanacak.”

1.SAMUEL 23:26

Saul dağın bu tarafına, David'le adamları da dağın o tarafına gittiler; ve David, Saul'dan korktuğu için aceleyle oradan kaçtı; çünkü Saul ve adamları onları yakalamak için David'in ve adamlarının etrafını sardılar.

1.SAMUEL 23:28

Bunun üzerine Saul David'i kovalamaktan vazgeçip Filistliler'e karşı gitti. Bu nedenle oraya Sela Hammahlekot denildi.

1.SAMUEL 27:10

Akiş, "Bugün kimlere karşı baskın düzenlediniz?" dedi. David, "Yahuda'nın güneyine, Yerahmeelliler'in güneyine ve Kenliler'in güneyine karşı" dedi.