1.SAMUEL 23:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Kalktılar ve Saul'un önünde Zif'e gittiler; ama David ve adamları, çölün güneyindeki Arava'da, Maon Çölü'ndeydiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Böylece Zifliler kalkıp Saul'dan önce Zif'e gittiler. O sırada Davut'la adamları Yeşimon'un güneyindeki Arava'da, Maon Çölü'ndeydiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve kalktılar, ve Saulun önünce Zife gittiler; ve Davudla adamları Arabada, çölün cenubunda, Maon çölünde idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Бьойледже Зифлилер калкъп Саул'дан ьондже Зиф'е гиттилер. О сърада Давут'ла адамларъ Йешимон'ун гюнейиндеки Арава'да, Маон Чьолю'ндейдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Böylece Zifliler kalkıp Saul'dan önce Zif'e gittiler. O sırada Davut'la adamları Yeşimon'un güneyindeki Arava'da, Maon Çölü'ndeydiler.

1.SAMUEL 23:24 حوالہ جات

1.SAMUEL 25:2

Malları Karmel'de olan Maon'da bir adam vardı; ve adam çok büyüktü. Üç bin koyunu ve bin keçisi vardı; ve Karmel'de koyunlarını kırkıyordu.

Yeşu 15:55

Maon, Karmel, Zif, Yuta,

1.SAMUEL 23:23

Bu yüzden görün ve saklandığı bütün yerleri tanıyın; ve kesin bilgiyle bana geri dönün, ben de sizinle geleceğim. Öyle olacak ki, eğer o diyardaysa, onu Yahuda'nın bütün binleri arasında arayacağım.”

1.SAMUEL 23:25

Saul'la adamları onu aramaya gittiler. David'e bildirildiğinde, kayaya indi ve Maon Çölü'nde kaldı. Saul bunu duyunca Maon Çölü'nde David'in peşine düştü.