1.SAMUEL 23:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ "Şimdi bu yüzden, ey kral, aşağı in. Canının bütün istediğine göre, aşağı in; bizim görevimiz onu kralın eline teslim etmek olacak."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ey kral, ne zaman gelmek istersen gel! Davut'u kralın eline teslim etmeyi ise bize bırak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve canının bütün inmek arzusuna göre, ey kıral, şimdi in; onu kıralın eline vermek de bize düşer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ей крал, не заман гелмек истерсен гел! Давут'у кралън елине теслим етмейи исе бизе бърак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ey kral, ne zaman gelmek istersen gel! Davut'u kralın eline teslim etmeyi ise bize bırak.”

1.SAMUEL 23:20 حوالہ جات

1.SAMUEL 23:12

David, “Keilalılar beni ve adamlarımı Saul’un eline teslim edecekler mi?” diye sordu. Yahve, “Sizi teslim edecekler” dedi.

ÖZDEYİŞLER 29:26

Birçokları hükümdarın lütfunu arar, Ama insanın adaleti Yahve'den gelir.

ÖZDEYİŞLER 11:23

Doğru kişinin dileği yalnızca iyiliktir. Kötülerin beklentisi gazaptır.

Mezmur 112:10

Kötü kişi bunu görüp dertlenir. Dişlerini gıcırdatır, eriyip gider. Kötülerin dileği yok olur.

Mezmur 54:3

Çünkü yabancılar bana karşı ayaklandı. Zorbalar canımın peşindeler. Tanrı’yı önlerine koymadılar. Selah.

2.SAMUEL 3:21

Avner David'e, "Ben kalkıp gideceğim," dedi, "Seninle bir antlaşma yapmaları ve canının dilediği her şey üzerinde hüküm sürmen için bütün İsrael'i efendim krala toplayacağım." David Avner'i gönderdi; o da esenlik içinde gitti.

Tesniye 18:6

Eğer bir Levili yaşadığı bütün İsrael'in kapılarından herhangi birinden çıkıp Yahve'nin seçeceği yere canının bütün arzusuyla gelirse,

1.SAMUEL 23:21

Saul, “Yahve tarafından kutsanasınız, çünkü bana acıdınız” dedi.

ÖZDEYİŞLER 24:15

Ey kötü kişi, doğruların konutuna karşı pusuya yatma. Onun dinlenme yerini yok etme.