1.SAMUEL 23:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ David ve yaklaşık altı yüz kişi olan adamları kalkıp Keila’dan ayrıldılar ve gidebildikleri her yere gittiler. Saul, David’in Keila’dan kaçtığını öğrendi ve oraya gitmekten vazgeçti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bunun üzerine Davut ile yanındaki altı yüz kadar kişi Keila'dan ayrılıp oradan oraya yer değiştirmeye başladılar. Davut'un Keila'dan kaçtığını öğrenen Saul oraya gitmekten vazgeçti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Davudla altı yüz kişi kadar olan adamları kalktılar, ve Keiladan çıktılar, ve gidebildikleri yere gittiler. Ve Davudun Keiladan kurtulduğu Saula bildirildi; o da çıkmaktan vaz geçti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бунун юзерине Давут иле янъндаки алтъ йюз кадар киши Кеила'дан айрълъп орадан орая йер деиштирмейе башладълар. Давут'ун Кеила'дан качтъънъ ьоренен Саул орая гитмектен вазгечти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bunun üzerine Davut ile yanındaki altı yüz kadar kişi Keila'dan ayrılıp oradan oraya yer değiştirmeye başladılar. Davut'un Keila'dan kaçtığını öğrenen Saul oraya gitmekten vazgeçti.

1.SAMUEL 23:13 حوالہ جات

1.SAMUEL 25:13

David adamlarına, "Herkes kılıcını kuşansın!" dedi. Herkes kılıcını kuşandı. David de kılıcını kuşandı. Yaklaşık dört yüz kişi David'i takip etti ve iki yüz kişi eşyaların yanında kaldı.

1.SAMUEL 22:2

Sıkıntıda olan herkes, borçlu olan herkes ve hoşnutsuz olan herkes onun yanına toplandı. O da onların üzerinde komutan oldu. Yanında dört yüz kadar adam vardı.

2.SAMUEL 15:20

Daha dün gelmiştin, bugün seni bizimle yukarı aşağı mı dolaştırayım, çünkü ben istediğim yere gidebilirim? Dön, kardeşlerini de geri döndür. Merhamet ve gerçek seninle olsun."

2.SAMUEL 15:18

Bütün hizmetkârları onun yanından geçtiler; ve bütün Keretililer, bütün Peletliler ve bütün Gittililer, Gat'tan gelen altı yüz adam kralın önünden geçtiler.

Eyub 5:12

Kurnazların planlarını bozar, Öyle ki, elleri düzenlerini yapamaz.

Mezmur 34:5

O’na baktılar, ışıl ışıl parladılar. Yüzlerini asla utanç kaplamayacak.