1.SAMUEL 22:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Aviyatar, David'e Saul'un Yahve'nin kâhinlerini öldürdüğünü söyledi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Aviyatar Saul'un RAB'bin kâhinlerini öldürttüğünü Davut'a söyledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Saulun, RABBİN kâhinlerini öldürdüğünü Abiatar Davuda bildirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Авиятар Саул'ун РАБ'бин кяхинлерини ьолдюрттююню Давут'а сьойледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Aviyatar Saul'un RAB'bin kâhinlerini öldürttüğünü Davut'a söyledi.

1.SAMUEL 22:21 حوالہ جات

1.SAMUEL 22:20

Ahituv oğlu Ahimelek'in oğullarından biri olan Aviyatar adlı biri kurtuldu ve David'in ardından kaçtı.

1.SAMUEL 22:22

David, Aviyatar'a, "O gün, Edomlu Doeg oradaydı, Saul'a mutlaka söyleyeceğini biliyordum. Babanın evindeki bütün insanların ölümünden ben sorumluyum.

1.SAMUEL 2:33

Sunaklarından kesip atmadığım senin adamın gözlerini söndürecek ve yüreğini kederlendirecek. Senin evinin bütün çocukları yaşlarının baharında ölecekler.