1.SAMUEL 22:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ahituv oğlu Ahimelek'in oğullarından biri olan Aviyatar adlı biri kurtuldu ve David'in ardından kaçtı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Yalnız Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'in oğullarından Aviyatar adında biri kurtulup Davut'a kaçtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Ahitubun oğlu Ahimelekin oğullarından Abiatar adlı biri kurtulup Davudun ardınca kaçtı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ялнъз Ахитув олу Кяхин Ахимелек'ин оулларъндан Авиятар адънда бири куртулуп Давут'а качтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Yalnız Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'in oğullarından Aviyatar adında biri kurtulup Davut'a kaçtı.

1.SAMUEL 22:20 حوالہ جات

1.SAMUEL 23:6

Ahimelek oğlu Aviyatar, David'in yanına, Keila'ya kaçtığında, elinde bir efodla aşağı indi.

1.SAMUEL 30:7

David, Ahimelek oğlu Kâhin Aviyatar'a, "Lütfen efodu buraya, bana getir" dedi. Aviyatar efodu David'e getirdi.

1.SAMUEL 23:9

David, Saul'un kendisine kötülük tasarladığını biliyordu. Kâhin Aviyatar'a, "Efodu buraya getir" dedi.

Eyub 1:19

Ve işte, çölden büyük bir rüzgâr geldi, evin dört köşesine çarptı ve ev gençlerin üzerine yıkıldı, ve öldüler. Sana bildireyim diye, yalnız ben kaçıp kurtuldum.”

1.SAMUEL 4:12

Benyaminli bir adam ordudan kaçıp aynı gün Şilo'ya geldi; giysileri yırtılmış ve başında toprak vardı.

1.SAMUEL 2:33

Sunaklarından kesip atmadığım senin adamın gözlerini söndürecek ve yüreğini kederlendirecek. Senin evinin bütün çocukları yaşlarının baharında ölecekler.

2.SAMUEL 20:25

Şeva yazıcıydı; Sadok ve Aviyatar kâhinlerdi;

1.SAMUEL 14:3

Şilo'da Yahve'nin kâhini Eli'nin oğlu Pinehas'ın oğlu, İkavod'un kardeşi Ahituv'un oğlu Ahiya da bunlardan biriydi, Efod giymişti. Halk Yonatan'ın gittiğini bilmiyordu.

1.SAMUEL 22:21

Aviyatar, David'e Saul'un Yahve'nin kâhinlerini öldürdüğünü söyledi.

2.SAMUEL 15:24

İşte, Sadok da ve onunla birlikte bütün Levililer geldiler, Tanrı'nın Antlaşma Sandığı'nı taşıyorlardı; Tanrı'nın Sandığı'nı yere koydular; ve Aviyatar bütün halk kentten çıkıncaya kadar yukarı çıktı.

1.KRALLAR 1:7

Seruya oğlu Yoav ve kâhin Aviyatar ile görüştü; ve onlar Adoniya'yı izlediler ve ona yardım ettiler.

1.TARİHLER 15:11

David, kâhinleri, Sadok'u ve Aviyatar'ı ve Levililer'i, Uriel, Asaya, Yoel, Şemaya, Eliel ve Amminadav'ı çağırdı.

1.TARİHLER 18:16

Ahituv oğlu Sadok ve Aviyatar oğlu Avimelek kâhinlerdi; Şavşa kâtipti;