1.SAMUEL 22:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Kral Doeg'e, “Dön ve kâhinlere saldır!” dedi. Edomlu Doeg döndü ve kâhinlere saldırdı ve o gün keten efod giyen seksen beş kişiyi öldürdü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bunun üzerine kral, Doek'e, “Sen git, kâhinleri öldür” diye buyurdu. Edomlu Doek de gidip kâhinleri öldürdü. O gün Doek keten efod giymiş seksen beş kişi öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve kıral Doege dedi: Sen dön, ve kâhinleri vur. Ve Edomî Doeg döndü, ve kâhinleri vurdu, ve o gün keten efod giyen seksen beş kişi öldürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бунун юзерине крал, Доек'е, „Сен гит, кяхинлери ьолдюр“ дийе буйурду. Едомлу Доек де гидип кяхинлери ьолдюрдю. О гюн Доек кетен ефод гиймиш сексен беш киши ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bunun üzerine kral, Doek'e, “Sen git, kâhinleri öldür” diye buyurdu. Edomlu Doek de gidip kâhinleri öldürdü. O gün Doek keten efod giymiş seksen beş kişi öldürdü.

1.SAMUEL 22:18 حوالہ جات

Hoşea 7:3

Kralı kötülükleriyle, Ve beyleri yalanlarıyla sevindiriyorlar.

Hoşea 5:11

Efraim baskı altında, Yargıda eziliyor, Çünkü putların peşinde koşmaya kararlı.

2.TARİHLER 24:21

Ona karşı düzen kurdular ve onu kıralın buyruğuyla Yahve'nin evinin avlusunda taşlarla taşladılar.

1.SAMUEL 2:36

Öyle olacak ki, evinde kalan herkes gelip bir parça gümüş ve bir somun ekmek için ona eğilecek ve, "Lütfen beni kâhinlik makamlarından birine koy da bir lokma ekmek yiyebileyim" diyecek.'"

1.SAMUEL 2:28

Sunağıma çıkması, buhur yakması, önümde efod giymesi için İsrael'in bütün oymaklarından onu kâhin olarak seçmedim mi? İsrael'in çocuklarının ateşle yapılan bütün sunularını babanın evine vermedim mi?

1.SAMUEL 2:18

Ama çocuk olan Samuel Yahve'nin önünde hizmet ediyordu, keten bir efod giyinmişti.

Çıkış 28:40

"Aron'un oğulları için gömlekler yapacaksın. Onlar için kuşak yapacaksın. Görkem ve güzellik için onlara başlıklar yapacaksın.

Mezmur 78:64

Kâhinleri kılıçla düştüler, Dul karıları ağlayamadı.

ÖZDEYİŞLER 24:15

Ey kötü kişi, doğruların konutuna karşı pusuya yatma. Onun dinlenme yerini yok etme.