1.SAMUEL 21:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kâhin David'e yanıt verip, "Benim olağan ekmeğim yok, ancak kutsal ekmek var; keşke gençler kadından uzak dursalardı" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Kâhin, “Taze ekmeğim yok” diye karşılık verdi, “Ama adamların kadından uzak kaldılarsa kutsanmış ekmek var.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve kâhin Davuda cevap verip dedi: Yanımda bayağı ekmek yok, ancak, uşaklar kendilerini kadından sakındılarsa, mukaddes ekmek var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Кяхин, „Тазе екмеим йок“ дийе каршълък верди, „Ама адамларън кадъндан узак калдъларса кутсанмъш екмек вар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Kâhin, “Taze ekmeğim yok” diye karşılık verdi, “Ama adamların kadından uzak kaldılarsa kutsanmış ekmek var.”

1.SAMUEL 21:4 حوالہ جات

Çıkış 19:15

Halka, "Üçüncü güne hazır olun" dedi. "Bir kadınla cinsel ilişkiye girmeyin."

Çıkış 25:30

Huzur ekmeğini her zaman önüme koyacaksın."

1. Korintliler 7:5

Belli bir süre anlaşıp kendinizi oruç ve duaya vermek dışında başka bir nedenle birbirinizi mahrum etmeyin. Ama sonra yeniden bir araya gelin ki, kendinizi denetleyemediğiniz için Şeytan sizi ayartmasın.

1.SAMUEL 21:6

Kâhin ona kutsal ekmek verdi. Çünkü orada, Yahve'nin önünden alınan ve kaldırıldığı gün yerine sıcak ekmek konulan sergi ekmeğinden başka ekmek yoktu.

Levililer 15:18

Bir adam bir kadınla yatarsa ve meni çıkarsa, ikisi de suda yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaklar.'"

1.SAMUEL 21:3

Şimdi elinin altında ne var? Lütfen elime beş somun ekmek ya da ne varsa ver." dedi.