1.SAMUEL 20:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Sabahleyin Yonatan, David'le birlikte belirlenen saatte kıra çıktı ve yanında genç bir çocuk vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Sabahleyin Yonatan Davut'la buluşmak üzere tarlaya gitti. Yanına bir uşak almıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve Yonatan Davudla tayin ettiği vakitte sabahlayın kıra çıktı, ve yanında küçük bir uşak vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Сабахлейин Йонатан Давут'ла булушмак юзере тарлая гитти. Янъна бир ушак алмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Sabahleyin Yonatan Davut'la buluşmak üzere tarlaya gitti. Yanına bir uşak almıştı.

1.SAMUEL 20:35 حوالہ جات

2.SAMUEL 20:5

Bunun üzerine Amasa Yahudalılar'ı çağırmaya gitti, ama kendisine tayin edilmiş olan zamandan daha uzun kaldı.

1.SAMUEL 20:19

Üç gün kaldıktan sonra hemen inersin ve bu başladığında saklandığın o yere gelirsin ve Ezel Taşı'nın yanında kalırsın.

1.SAMUEL 20:34

Bunun üzerine Yonatan kızgın öfkeyle sofradan kalktı ve ayın ikinci günü yemek yemedi; çünkü David için kederliydi, çünkü babası ona utanç verici bir şekilde davranmıştı.

1.SAMUEL 20:36

Çocuğa, "Koş, attığım okları bul" dedi. Çocuk koşarken, onun ötesine bir ok attı.