1.SAMUEL 2:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Bu, iki oğlun Hofni ve Pinehas'ın üzerine gelecek belirti şu olacak: Bir günde ikisi de ölecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ İki oğlun Hofni ile Pinehas'ın başına gelecek olay senin için bir belirti olacak: İkisi de aynı gün ölecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve sana olacak alâmet şudur; o senin iki oğlunun, Hofni ile Finehasın başına gelecektir; ikisi de bir günde öleceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Ики олун Хофни иле Пинехас'ън башъна геледжек олай сенин ичин бир белирти оладжак: Икиси де айнъ гюн ьоледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ İki oğlun Hofni ile Pinehas'ın başına gelecek olay senin için bir belirti olacak: İkisi de aynı gün ölecek.

1.SAMUEL 2:34 حوالہ جات

1.KRALLAR 13:3

Aynı gün bir belirti verip dedi, 'İşte, Yahve'nin söylediği belirti budur: Sunak parçalanacak ve üzerindeki küller dökülecek."

1.SAMUEL 4:11

Tanrı'nın Sandığı alındı ve Eli'nin iki oğlu, Hofni ve Pinehas öldürüldü.

1.SAMUEL 4:17

Haber getiren adam, “İsraelliler Filistliler’in önünden kaçtılar ve halk arasında büyük bir kıyım oldu. İki oğlun da, Hofni ve Pinehas, öldüler ve Tanrı’nın Sandığı ele geçirildi.” diye yanıt verdi.

1.KRALLAR 14:12

Bu nedenle kalk, evine git. Ayakların kente girince, çocuk ölecek.

1.SAMUEL 3:12

O gün, Eli'nin eviyle ilgili olarak başından sonuna dek söylediklerimin hepsini ona karşı yapacağım.

Luka 2:12

İşte size işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”

1.SAMUEL 2:33

Sunaklarından kesip atmadığım senin adamın gözlerini söndürecek ve yüreğini kederlendirecek. Senin evinin bütün çocukları yaşlarının baharında ölecekler.

1.SAMUEL 10:7

Bu belirtiler sana geldiğinde, duruma uygun olanı yap; çünkü Tanrı seninledir."

1.SAMUEL 4:21

Çocuğa İkavod adını verdi. “İsrael’den yücelik ayrıldı!” dedi; çünkü Tanrı’nın Sandığı alınmıştı ve kayınpederi ile kocası da öyle.

1.SAMUEL 4:22

“İsrael’den yücelik ayrıldı, çünkü Tanrı’nın Sandığı alındı” dedi.