1.SAMUEL 2:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ İşte, senin ve babanın evinin kolunu keseceğim günler geliyor, öyle ki evinde yaşlı adam olmayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Soyundan hiç kimsenin yaşlanacak kadar yaşamaması için senin ve atanın soyunun gücünü kıracağım günler yaklaşıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ İşte, senin evinde kocamış adam olmasın diye senin bazunu, ve babanın evinin bazusunu keseceğim günler geliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Сойундан хич кимсенин яшланаджак кадар яшамамасъ ичин сенин ве атанън сойунун гюджюню къраджаъм гюнлер яклашъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Soyundan hiç kimsenin yaşlanacak kadar yaşamaması için senin ve atanın soyunun gücünü kıracağım günler yaklaşıyor.

1.SAMUEL 2:31 حوالہ جات

HEZEKİEL 44:10

“‘“Ama İsrael saptığında benden uzaklaşan, putlarının ardından giden Levililer, kendi suçlarını yüklenecekler.

Mezmur 37:17

Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama Yahve doğrulara destek olur.

Eyub 22:9

Dulları eli boş gönderdin, Yetimlerin de kolları kırıldı.

1.KRALLAR 2:35

Kral, ordunun başına Yehoyada oğlu Benaya'yı, kral Aviyata'ın yerine de Kâhin Sadok'u koydu.

1.SAMUEL 14:3

Şilo'da Yahve'nin kâhini Eli'nin oğlu Pinehas'ın oğlu, İkavod'un kardeşi Ahituv'un oğlu Ahiya da bunlardan biriydi, Efod giymişti. Halk Yonatan'ın gittiğini bilmiyordu.

1.SAMUEL 4:2

Filistliler İsrael'e karşı dizildiler. Savaşa tutuştuklarında İsrael Filistliler tarafından yenildi ve ordudan dört bin kadarını kırda öldürdüler.

1.SAMUEL 3:12

O gün, Eli'nin eviyle ilgili olarak başından sonuna dek söylediklerimin hepsini ona karşı yapacağım.