1.SAMUEL 19:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Saul, habercileri David'i görmeye gönderdi ve, "Onu yatağında getirin de öldüreyim" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Saul Davut'u görmeleri için ulakları yeniden göndererek, “Onu yatağıyla buraya getirin de öldüreyim” diye buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Saul: Onu yatak içinde yanıma çıkarın da öldüreyim, diyerek Davudu görmek için ulaklar gönderdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Саул Давут'у гьормелери ичин улакларъ йениден гьондеререк, „Ону ятаъйла бурая гетирин де ьолдюрейим“ дийе буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Saul Davut'u görmeleri için ulakları yeniden göndererek, “Onu yatağıyla buraya getirin de öldüreyim” diye buyurdu.

1.SAMUEL 19:15 حوالہ جات

Romalılar 3:15

“Ayakları kan dökmeye koşar.

Mezmur 37:12

Kötü doğruya karşı düzen kurar, Ve ona diş gıcırdatır.

Eyub 31:31

Eğer çadırımın adamları, 'Onun yedirdiği ete doymamış kim vardır?' demedilerse,

1.SAMUEL 19:6

Saul, Yonatan'ın sözünü dinledi; ve Saul, "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, o öldürülmeyecektir" diye ant içti.

1.SAMUEL 19:14

Saul, David'i getirmek için haberciler gönderdiğinde kadın, "O hasta" dedi.

1.SAMUEL 19:16

Haberciler içeri girdiğinde, terafim yataktaydı ve başında keçi kılından bir yastık vardı.