1.SAMUEL 19:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Mikal terafimi alıp yatağa koydu ve başına keçi kılından bir yastık koydu ve üzerini giysilerle örttü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Mikal aile putunu alıp yatağa koydu, üstüne yorganı örttü, baş tarafına da keçi kılından bir yastık yerleştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Mikal terafimi alıp yatağa koydu, ve keçi kılından yastığı onun başına koydu, ve yorganla örttü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Микал аиле путуну алъп ятаа койду, юстюне йорганъ ьорттю, баш тарафъна да кечи кълъндан бир ястък йерлештирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Mikal aile putunu alıp yatağa koydu, üstüne yorganı örttü, baş tarafına da keçi kılından bir yastık yerleştirdi.

1.SAMUEL 19:13 حوالہ جات

Tekvin 31:19

Lavan koyunlarını kırkmaya gitmişti ve Rahel, babasına ait olan terafimi (Aile putu) çaldı.

HÂKİMLER 18:17

Ülkeyi araştırmak için giden beş adam çıkıp oraya geldiler, oyma sureti, efodu, terafimi ve dökme sureti aldılar; ve kâhin, savaş silahlarıyla donanmış altı yüz adamla birlikte kapı girişinin yanında duruyordu.

HÂKİMLER 18:14

O zaman Laiş ülkesine araştırmaya giden beş adam yanıt verip kardeşlerine şöyle dediler: "Bu evlerde efod, terafim, oyma suret ve dökme suret olduğunu biliyor musunuz? Şimdi ne yapmanız gerektiğini düşünün.”

Hoşea 3:4

Çünkü İsrael'in çocukları çok günler kralsız, beysiz, kurbansız, dikili taşsız, efodsuz ve putsuz yaşayacaklar.

HÂKİMLER 17:5

Mika denen adamın ilâhlar evi vardı; bir efod ve terafim yaptı ve oğullarından birini kutsadı, o da kendisine kâhin oldu.

1.SAMUEL 19:16

Haberciler içeri girdiğinde, terafim yataktaydı ve başında keçi kılından bir yastık vardı.