1.SAMUEL 19:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Saul, David'i mızrakla duvara çakmaya çalıştı, ama o Saul'un önünden yana kaydı; ve mızrağı duvara sapladı. David o gece kaçıp kurtuldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Saul mızrağıyla Davut'u duvara çakmaya çalıştı. Ancak Davut yana kaçınca Saul'un mızrağı duvara saplandı. O gece Davut kaçıp kurtuldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Saul Davudu mızrakla duvara çakmağa çalıştı; ve Davud Saulun önünden kaçındı, ve mızrağı duvara sapladı; ve Davud kaçıp o gece kurtuldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Саул мъзраъйла Давут'у дувара чакмая чалъштъ. Анджак Давут яна качънджа Саул'ун мъзраъ дувара сапландъ. О гедже Давут качъп куртулду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Saul mızrağıyla Davut'u duvara çakmaya çalıştı. Ancak Davut yana kaçınca Saul'un mızrağı duvara saplandı. O gece Davut kaçıp kurtuldu.

1.SAMUEL 19:10 حوالہ جات

1.SAMUEL 20:33

Saul ona vurmak için mızrağını fırlattı. Yonatan, babasının David'i öldürmeye kararlı olduğunu bundan anladı.

1.SAMUEL 18:11

Saul mızrağı fırlattı, çünkü “David’i duvara çivileyeceğim!” diyordu. David iki kez önünden kaçtı.

ÖZDEYİŞLER 21:30

Yahve'ye karşı ne bilgelik, Ne anlayış, ne de öğüt vardır.

Yuhanna 10:39

O’nu yine yakalamaya çalıştılar. Ama Yeşua onların elinden çıkıp gitti.

Luka 4:30

Ama Yeşua aralarından geçip gitti.

Matta 10:23

Ama size bu kentte zulmettiklerinde, öbürüne kaçın. Çünkü size doğrusunu söyleyeyim, İnsanoğlu gelinceye dek İsrael kentlerinin tümünü dolaşmış olmayacaksınız.”

Hoşea 6:4

“Efraim, sana ne yapayım? Yahuda, sana ne yapayım? Çünkü sevgin sabah bulutu gibidir, Erkenden dağılan çiy gibidir.

İşaya 54:17

Sana karşı düzenlenen hiçbir silah galip gelmeyecek; Yargıda sana karşı çıkan her dili de suçlu çıkaracaksın. Bu, Yahve hizmetkârlarının mirasıdır, Onların doğruluğu da bendendir" diyor Yahve.

Mezmur 124:7

Canımız kuş avcısının tuzağından Bir kuş gibi kurtuldu. Tuzak kırıldı, biz kurtulduk.

Mezmur 34:19

Doğrunun dertleri çoktur, Ama Yahve onu hepsinden kurtarır.

Mezmur 18:17

Beni güçlü düşmanımdan, Benden nefret edenlerden kurtardı. Çünkü onlar benden çok güçlüydüler.

1.SAMUEL 19:6

Saul, Yonatan'ın sözünü dinledi; ve Saul, "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, o öldürülmeyecektir" diye ant içti.

İbraniler 11:34

Ateşin gücünü söndürdüler. Kılıcın ağzından kaçtılar. Zayıflıkta güç buldular, savaşta güçlendiler ve yabancı orduları kaçırdılar.

ÖZDEYİŞLER 1:16

Çünkü onların ayakları kötülüğe koşar. Kan dökmek için acele ederler.

1.SAMUEL 18:10

Ertesi gün, Tanrı’dan kötü bir ruh Saul’un üzerine güçlü bir şekilde geldi ve evin ortasında peygamberlik etti. David her gün yaptığı gibi eliyle çalıyordu. Saul’un elinde mızrağı vardı;

Mezmur 37:32

Kötü doğruyu gözetler, Onu öldürmenin yolunu arar.