1.SAMUEL 18:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ David'in Filistliler'i öldürmesinden döndükleri sırada, İsrael'in bütün kentlerinden gelen kadınlar, teflerle, sevinçle ve müzik aletleriyle Kral Saul'u karşılamak için şarkı söyleyip dans ederek çıktılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Davut'un Filistli Golyat'ı öldürmesinden sonra, askerler geri dönerken, İsrail'in bütün kentlerinden gelen kadınlar, tef ve çeşitli çalgılar çalarak, sevinçli ezgiler söyleyip oynayarak Kral Saul'u karşılamaya çıktılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Davud Filistîyi vurup döndüğü zaman, onlar gelirken, bütün İsrail şehirlerinden kadınlar, Saulu karşılamak için teflerle, sevinçle, ve üç telli sazlarla terennüm ve raksederek çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Давут'ун Филистли Голят'ъ ьолдюрмесинден сонра, аскерлер гери дьонеркен, Исраил'ин бютюн кентлеринден гелен кадънлар, теф ве чешитли чалгълар чаларак, севинчли езгилер сьойлейип ойнаярак Крал Саул'у каршъламая чъктълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Davut'un Filistli Golyat'ı öldürmesinden sonra, askerler geri dönerken, İsrail'in bütün kentlerinden gelen kadınlar, tef ve çeşitli çalgılar çalarak, sevinçli ezgiler söyleyip oynayarak Kral Saul'u karşılamaya çıktılar.

1.SAMUEL 18:6 حوالہ جات

HÂKİMLER 11:34

Yeftah Mizpah'a, kendi evine geldi; ve işte, kızı onunla tef ve danslarla buluşmaya çıktı. O onun tek çocuğuydu. Onun dışında ne oğlu ne de kızı vardı.

Çıkış 15:20

Aron'un kız kardeşi Peygamber Miryam eline bir tef aldı. Bütün kadınlar teflerle ve danslarla onun peşinden çıktılar.

Mezmur 68:25

Tef çalan kızlar arasında, Önde okuyucular, arkada çalgıcılar yürüdü.

Çıkış 15:21

Miryam onlara şöyle yanıt verdi: "Yahve'ye ezgi söyleyin, çünkü O görkemle zafer kazandı. Atı ve binicisini denize attı.”

1.SAMUEL 18:5

David, Saul'un kendisini gönderdiği her yere çıktı ve akıllıca davrandı; Saul da onu savaşçıların başına koydu. Bu, bütün halkın ve Saul'un hizmetkârlarının gözünde iyiydi.

2.SAMUEL 1:20

Bunu Gat'ta söylemeyin. Bunu Aşkelon sokaklarında yaymayın ki, Filistliler'in kızları sevinmesin, Sünnetsizlerin kızları zafer kazanmasın.

2.SAMUEL 6:5

David ve bütün İsrael evi, selvi ağacından yapılmış her türlü çalgıyla, arplarla, telli çalgılarla, teflerle, çıngıraklarla ve zillerle Yahve'nin önünde oynuyordu.

Mezmur 68:11

Efendi sözünü duyurdu. Bunu ilan edenler büyük bir topluluktu.

Mezmur 149:3

Dans ederek O'nun adını övsünler! Tef ve arp çalarak O'nu ilahilerle yüceltsinler!

İşaya 30:32

Yahve'nin onun üzerine koyacağı ceza değneğinin her vuruşu, tef ve çenk sesleriyle birlikte olacak. Silahlarını savurarak onlarla savaşlarda savaşacak.