1.SAMUEL 18:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Saul'un kızı Mikal David'i seviyordu. Saul'a söylediler ve bu onun hoşuna gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Bu arada Saul'un öbür kızı Mikal Davut'a gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Saulun kızı Mikal Davudu severdi; ve Saula bildirdiler, ve bu onun gözünde hoş göründü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бу арада Саул'ун ьобюр къзъ Микал Давут'а гьонюл вермишти. Буну дуян Саул севинди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bu arada Saul'un öbür kızı Mikal Davut'a gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.

1.SAMUEL 18:20 حوالہ جات

1.SAMUEL 18:28

Saul, Yahve'nin David’le birlikte olduğunu gördü ve anladı. Saul’un kızı Mikal de onu sevdi.

1.SAMUEL 14:49

Saul'un oğulları Yonatan, İşvi ve Malkişua'ydı. İki kızının adları şunlardı: İlk doğanının adı Merav, küçüğünün adı da Mikal'di.

2.SAMUEL 3:13

David şöyle dedi: “İyi. Seninle bir antlaşma yapacağım ama senden bir şey istiyorum. O da şudur, yüzümü görmeye geldiğinde önce Saul'un kızı Mikal'i getirmezsen yüzümü görmeyeceksin."

2.SAMUEL 6:16

Yahve'nin Sandığı David kentine girdiğinde, Saul'un kızı Mikal pencereden dışarı baktı ve Kral David'in Yahve'nin önünde sıçrayıp dans ettiğini gördü; ve onu yüreğinde küçümsedi.

2.SAMUEL 6:20

Sonra David ev halkını kutsamak için geri döndü. Saul'un kızı Mikal, David'i karşılamak için dışarı çıktı ve şöyle dedi: "Bugün, hizmetkârlarının cariyeleri önünde yalnızca boş adamlardan birinin utanmadan soyunması gibi soyunan İsrael Kralı, bugün ne kadar görkemliydi!"