1.SAMUEL 18:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bu yüzden Saul onu yanından uzaklaştırdı ve bin kişinin başına kendi komutanı yaptı; halkın önünde çıkar girerdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bu yüzden Saul Davut'u yanından uzaklaştırdı. Onu bin kişilik birliğe komutan atadı. Davut askerlere öncülük yapıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Saul onu yanından uzaklaştırdı, ve onu kendine binbaşı etti; ve Davud kavmın önünde çıkar ve girerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бу йюзден Саул Давут'у янъндан узаклаштърдъ. Ону бин кишилик бирлие комутан атадъ. Давут аскерлере ьонджюлюк япъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bu yüzden Saul Davut'u yanından uzaklaştırdı. Onu bin kişilik birliğe komutan atadı. Davut askerlere öncülük yapıyordu.

1.SAMUEL 18:13 حوالہ جات

2.SAMUEL 5:2

Geçmişte, Saul üzerimizde kral iken, İsrael'i dışarı çıkaran içeri getiren sendin. Yahve sana, 'Halkım İsrael'in çobanı olacaksın, İsrael üzerine sen hükümdar olacaksın' dedi.”

Mezmur 121:8

Şimdiden sonsuza dek, Yahve senin gidişini gelişini koruyacak.

1.SAMUEL 22:7

Saul, çevresinde duran hizmetkârlarına, "Şimdi dinleyin, ey Benyaminliler! Yişay'ın oğlu hepinize tarla ve bağ mı verecek? Hepinizi binbaşı ve yüzbaşı mı yapacak?

1.SAMUEL 18:25

Saul, “David’e söyleyin, ‘Kral, düşmanlarından öç almak için Filistliler’in yüz sünnet derisinden başka bir çeyiz istemiyor.’” dedi. Saul, David’in Filistliler’in elinden düşeceğini sanıyordu.

1.SAMUEL 8:12

Onları kendisine binbaşı ve ellibaşı olarak atayacak; bazılarını da toprağını sürmek ve hasadını biçmek için, savaş aletlerini ve savaş arabalarının aletlerini yapmak için görevlendirecek.