1.SAMUEL 17:57 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁷ David, Filistli’yi öldürüp dönünce, Avner onu alıp Saul’un önüne getirdi, Filistli’nin başı elindeydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁷ Davut Golyat'ı öldürüp ordugaha döner dönmez, Avner onu alıp Saul'a götürdü. Golyat'ın kesik başı Davut'un elindeydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁷ Ve Davud Filistîyi vurup döndüğü zaman Abner onu alıp Saulun önüne götürdü, ve Filistînin başı onun elinde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁷ Давут Голят'ъ ьолдюрюп ордугаха дьонер дьонмез, Авнер ону алъп Саул'а гьотюрдю. Голят'ън кесик башъ Давут'ун елиндейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁷ Davut Golyat'ı öldürüp ordugaha döner dönmez, Avner onu alıp Saul'a götürdü. Golyat'ın kesik başı Davut'un elindeydi.

1.SAMUEL 17:57 حوالہ جات

1.SAMUEL 17:54

David Filistli’nin başını alıp Yeruşalem’e getirdi, ama silahlarını çadırına koydu.

1.SAMUEL 17:56

Kral, “Bu gencin kimin oğlu olduğunu sor!” dedi.