1.SAMUEL 17:54 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ David Filistli’nin başını alıp Yeruşalem’e getirdi, ama silahlarını çadırına koydu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ Davut Filistli Golyat'ın başını alıp Yeruşalim'e götürdü, silahlarını da kendi çadırına koydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ Ve Davud Filistînin başını aldı, ve onu Yeruşalime getirdi; fakat silâhlarını çadırına koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ Давут Филистли Голят'ън башънъ алъп Йерушалим'е гьотюрдю, силахларънъ да кенди чадъръна койду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ Davut Filistli Golyat'ın başını alıp Yeruşalim'e götürdü, silahlarını da kendi çadırına koydu.

1.SAMUEL 17:54 حوالہ جات

Çıkış 16:33

Moşe Aron'a, "Bir testi al, içine bir omer dolusu man koy" dedi, "Kuşaklar boyu saklanmak üzere onu Yahve'nin huzuruna koy."

1.SAMUEL 21:9

Kâhin, "İşte, Ela Vadisi'nde öldürdüğün Filistli Golyat'ın kılıcı burada, efodun arkasında bir beze sarılı. Onu almak istiyorsan al, çünkü burada ondan başka yok" dedi. David, "Onun gibisi yok." dedi.

1.SAMUEL 17:53

İsraelliler Filistliler'i kovalamaktan döndüler ve ordugâhlarını yağmaladılar.

1.SAMUEL 17:55

Saul, David’in Filistli’ye karşı çıktığını görünce, ordu komutanı Avner’e, “Avner, bu genç kimin oğlu?” diye sordu. Avner, “Canının hakkı için, ey kral, söyleyemiyorum” dedi.

1.SAMUEL 17:57

David, Filistli’yi öldürüp dönünce, Avner onu alıp Saul’un önüne getirdi, Filistli’nin başı elindeydi.