1.SAMUEL 17:50 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ Böylece David Filistli'yi sapanla ve taşla yendi ve Filistli'ye vurup onu öldürdü. Ama David'in elinde kılıç yoktu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ Böylece Davut Filistli Golyat'ı sapan ve taşla yendi. Elinde kılıç olmaksızın onu yere serdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ Ve Davud Filistîyi sapanla ve taşla yendi ve Filistîyi vurup onu öldürdü; ve Davudun elinde kılıç yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Бьойледже Давут Филистли Голят'ъ сапан ве ташла йенди. Елинде кълъч олмаксъзън ону йере серди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Böylece Davut Filistli Golyat'ı sapan ve taşla yendi. Elinde kılıç olmaksızın onu yere serdi.

1.SAMUEL 17:50 حوالہ جات

HÂKİMLER 15:15

Bir eşeğin taze çene kemiğini buldu, elini uzatıp aldı, onunla da bin kişiye vurdu.

1.SAMUEL 23:21

Saul, “Yahve tarafından kutsanasınız, çünkü bana acıdınız” dedi.

1.SAMUEL 21:9

Kâhin, "İşte, Ela Vadisi'nde öldürdüğün Filistli Golyat'ın kılıcı burada, efodun arkasında bir beze sarılı. Onu almak istiyorsan al, çünkü burada ondan başka yok" dedi. David, "Onun gibisi yok." dedi.

1.SAMUEL 17:39

David, kılıcını giysisine bağladı ve hareket etmeye çalıştı, çünkü alışık değildi. David, Saul'a, "Bunlarla gidemem, çünkü alışık değilim" dedi. Sonra David onları çıkardı.

1.SAMUEL 13:22

Böylece öyle oldu ki, savaş günü Saul ve Yonatan'la birlikte olanlardan hiçbirinin elinde kılıç ve mızrak bulunmuyordu; ancak Saul ve oğlu Yonatan'da bulunuyordu.

HÂKİMLER 3:31

Ondan sonra Anat'ın oğlu Şamgar vardı ve Filistliler'den altı yüz kişiyi öküz üvendiresiyle vurdu. O da İsrael'i kurtardı.

1.SAMUEL 17:49

David elini torbasına koydu, bir taş alıp fırlattı ve Filistli'nin alnına vurdu. Taş alnına saplandı ve yüzüstü yere düştü.

1.SAMUEL 17:51

David koşup Filistli’nin üzerine çıktı, kılıcını aldı, kınından çekip onu öldürdü, onunla da başını kesti. Filistliler savaşçılarının öldüğünü görünce kaçtılar.

1.SAMUEL 19:5

Çünkü canını eline koyup Filistli'yi vurdu ve Yahve bütün İsrael için büyük bir zafer gerçekleştirdi. Bunu gördün ve sevindin. Öyleyse neden masum kana karşı günah işleyip nedensiz yere David'i öldüreceksin?"