1.SAMUEL 17:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² David eşyalarını eşya bekçisinin eline bıraktı ve orduya doğru koştu, gelip kardeşlerini selamladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Davut getirdiklerini levazım görevlisine bırakıp cepheye koştu; kardeşlerinin yanına varıp onları selamladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Davud eşyasını eşya bekçisinin eline verdi, ve diziye koşup geldi, ve kardeşlerinin hal ve hatırını sordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Давут гетирдиклерини левазъм гьоревлисине бъракъп джепхейе кошту; кардешлеринин янъна варъп онларъ селамладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Davut getirdiklerini levazım görevlisine bırakıp cepheye koştu; kardeşlerinin yanına varıp onları selamladı.

1.SAMUEL 17:22 حوالہ جات

İşaya 10:28

Ayyat'a geldi. Migron'dan geçti. Yükünü Mikmaş'ta depoluyor.

HÂKİMLER 18:15

Oraya giderek Levili genç adamın evine, Mika'nın evine kadar gelip ona nasıl olduğunu sordular.

Tekvin 37:14

Ona, “Şimdi git, kardeşlerinin ve sürünün iyi olup olmadığına bak ve bana bildir” dedi. Onu Hebron vadisinden gönderdi ve Şekem'e vardı.

HÂKİMLER 18:21

Bunun üzerine dönüp gittiler; çocukları, hayvanları ve malları önlerine koydular.

1.SAMUEL 17:21

İsraelliler ve Filistliler ordu orduya karşı olmak üzere savaş düzenine girdiler.

2.SAMUEL 11:7

Uriya yanına gelince, David ona Yoav’ın nasıl olduğunu, halkın nasıl olduğunu ve savaşın nasıl gittiğini sordu.

Çıkış 18:7

Moşe kayınpederini karşılamaya çıktı, eğilip onu öptü. Birbirlerine hal hatır sorup çadıra girdiler.

1.SAMUEL 25:5

David on genç gönderdi; David gençlere şöyle dedi: "Karmel'e çıkın, Naval'ın yanına gidin ve onu benim adımla selamlayın.

1.SAMUEL 30:21

David, kendisini takip edemeyecek kadar bitkin olan ve Besor Çayı'nda kalmış olan iki yüz adamın yanına geldi; onlar da David'i karşılamaya ve onunla birlikte olan insanları karşılamaya çıktılar. David halka yaklaştığı zaman onları selamladı.