1.SAMUEL 17:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Saul, onlar ve bütün İsraelliler Ela Vadisi'nde Filistliler'le savaşıyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Kardeşlerin Saul ve öbür İsrailliler'le birlikte Ela Vadisi'nde Filistliler'e karşı savaşıyorlar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve onlarla Saul ve bütün İsrail adamları Ela deresinde Filistîlerle cenkleşmekte idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Кардешлерин Саул ве ьобюр Исраиллилер'ле бирликте Ела Вадиси'нде Филистлилер'е каршъ савашъйорлар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Kardeşlerin Saul ve öbür İsrailliler'le birlikte Ela Vadisi'nde Filistliler'e karşı savaşıyorlar.”

1.SAMUEL 17:19 حوالہ جات

1.SAMUEL 17:18

bu on peyniri de onların binbaşısına götür. Kardeşlerinin ne durumda olduğunu gör ve haber getir." dedi.

1.SAMUEL 17:20

David sabah erkenden kalktı ve koyunları bir bekçiye bıraktı ve erzakları Yişay'ın kendisine buyurduğu gibi alıp gitti. Savaşa çıkan ordu savaş için bağırırken arabaların olduğu yere geldi.

1.SAMUEL 17:2

Saul ve İsraelliler toplandılar ve Ela Vadisi'nde ordugâh kurdular. Filistliler'e karşı savaş düzeni aldılar.