1.SAMUEL 15:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Şimdi lütfen günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, Yahve'ye tapınayım.” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Ama şimdi yalvarırım, günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, RAB'be tapınayım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve şimdi, rica ederim, suçumu bağışla da benimle beraber geri dön de RABBE secde kılayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ама шимди ялваръръм, гюнахъмъ баъшла ве бенимле бирликте дьон ки, РАБ'бе тапънайъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Ama şimdi yalvarırım, günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, RAB'be tapınayım.”

1.SAMUEL 15:25 حوالہ جات

Çıkış 10:17

Şimdi lütfen günahımı bir kez daha bağışla ve bu ölümü benden uzaklaştırması için de Tanrın Yahve'ye dua et."

1.SAMUEL 15:26

Samuel, Saul’a, “Seninle dönmem; çünkü sen Yahve'nin sözünü reddettin, Yahve'de seni İsrael’in üzerinde kral olmaktan reddetti.” dedi.

2.SAMUEL 12:20

Sonra David yerden kalktı, yıkanıp yağ süründü, giysilerini değiştirdi; ve Yahve'nin evine girip tapındı. Sonra kendi evine geldi ve istediğinde önüne ekmek koydular, o da yedi.