1.SAMUEL 15:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yahve seni yola gönderip, ‘Git, günahkâr Amalekliler’i tümüyle yok et ve tükeninceye dek onlarla savaş’ dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ RAB seni bir göreve gönderip, ‘Git, o günahlı Amalekliler'i tümüyle yok et; hepsini ortadan kaldırıncaya dek onlarla savaş’ dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve RAB seni yola gönderip dedi: Git, ve suçluları, Amalekîleri tamamen yok et, ve onları bitirinciye kadar kendilerine karşı cenket.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ РАБ сени бир гьореве гьондерип, ‚Гит, о гюнахлъ Амалеклилер'и тюмюйле йок ет; хепсини ортадан калдърънджая дек онларла саваш‘ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ RAB seni bir göreve gönderip, ‘Git, o günahlı Amalekliler'i tümüyle yok et; hepsini ortadan kaldırıncaya dek onlarla savaş’ dedi.

1.SAMUEL 15:18 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:29

Yahve'nin yolu doğrular için kaledir, Ama kötülüğün işçileri için yıkımdır.

Eyub 31:3

Bu, haksız için felaket, Kötülük işleyenler için bela değil midir?

Sayılar 16:38

kendi hayatlarına karşı günah işleyenlerin buhurdanlarıdır. Onları sunak için örtü olmak üzere dövülmüş levhalar yapsınlar, çünkü onları Yahve'nin önünde sundular. Bu nedenle kutsaldırlar. Bunlar İsrael'in çocuklarına bir belirti olacaktır.”

Tekvin 15:16

Dördüncü kuşakta buraya tekrar gelecekler. Çünkü Amorlular’ın suçu henüz tamamına ermedi.”

Tekvin 13:13

Sodom halkı çok kötü ve Yahve’ye karşı günahkârdılar.

ÖZDEYİŞLER 13:21

Felaket günahkârları kovalar, Ama bolluk doğruları ödüllendirir.

Galatyalılar 2:15

Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan günahkârlar değiliz.

Tekvin 14:7

Geri dönüp Eyn Mişpat'a (Kadeş de denir) geldiler. Amalekliler'in ve Hazazon Tamar'da yaşayan Amorlular'ın bütün ülkesini vurdular.

1.SAMUEL 15:3

Şimdi git, Amalek'i vur ve sahip oldukları her şeyi tamamen yok et, onları esirgeme; erkeği ve kadını, çocuğu ve emzikteki bebeği, öküzü ve koyunu, deveyi ve eşeği öldür.'"