1.SAMUEL 14:47 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁷ Saul İsrael Krallığı'nı aldığında, her yandan bütün düşmanlarına karşı savaştı: Moav'a, Ammon'un çocuklarına, Edom'a, Sova krallarına ve Filistliler'e karşı. Nereye yöneldiyse onları yendi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁷ Saul İsrail'e kral atandıktan sonra, her yandaki düşmanlarına –Moav, Ammon, Edom halkları, Sova kralları ve Filistliler'e– karşı savaştı. Gittiği her yerde zafer kazandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁷ Ve Saul İsrail üzerine kırallığı aldı, ve çepçevre bütün düşmanlarına karşı, Moaba karşı, ve Ammon oğullarına karşı, ve Edoma karşı, ve Tsoba kırallarına karşı, ve Filistîlere karşı cenketti; ve ne tarafa dönerse, yenerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁷ Саул Исраил'е крал атандъктан сонра, хер яндаки дюшманларъна –Моав, Аммон, Едом халкларъ, Сова кралларъ ве Филистлилер'е– каршъ саваштъ. Гиттии хер йерде зафер казандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁷ Saul İsrail'e kral atandıktan sonra, her yandaki düşmanlarına –Moav, Ammon, Edom halkları, Sova kralları ve Filistliler'e– karşı savaştı. Gittiği her yerde zafer kazandı.

1.SAMUEL 14:47 حوالہ جات

2.SAMUEL 10:6

Ammon'un çocukları, David için kendilerinin iğrenç hale geldiklerini görünce, Ammon'un çocukları adam gönderip Beyt Rehov Suriyelileri'ni ve Sova Suriyelileri'ni, yirmi bin yaya askeri, Maaka Kralı'nı bin kişiyleve Tov halkından on iki bin kişiyi ücretle tuttular.

1.SAMUEL 14:52

Saul'un bütün günleri boyunca Filistliler'e karşı şiddetli bir savaş vardı. Saul, yiğit ya da cesur bir adam gördüğünde onu hizmetine alırdı.

2.KRALLAR 14:27

Yahve İsrael'in adını göğün altından sileceğini söylemedi; ama onları Yoaş oğlu Yarovam'ın eliyle kurtardı.

1.KRALLAR 11:23

Tanrı, efendisi Sova kralı Hadadezer'den kaçmış olan Eliada oğlu Rezon'u bir düşman olarak Solomon'a karşı kaldırdı.

2.SAMUEL 8:3

David, Irmak kıyısındaki egemenliğini geri almaya giden Rehov Kralı Hadadezer’i de vurdu.

1.SAMUEL 13:1

Saul kral olduğunda otuz yaşındaydı ve İsrael üzerinde kırk iki yıl hüküm sürdü.

1.SAMUEL 12:2

Şimdi işte, kral önünüzde yürüyor. Ben yaşlı ve ak saçlıyım. İşte, oğullarım sizinle birlikte. Çocukluğumdan bu yana önünüzde yürüdüm.

1.SAMUEL 14:46

Sonra Saul, Filistliler'i takipten döndü; Filistliler de kendi yerlerine gittiler.

1.SAMUEL 21:7

O gün Saul'un hizmetkârlarından biri, Yahve'nin önünde alıkonmuştu. Adı Edomlu Doeg olup Saul'un çobanlarının en iyisiydi.

Tekvin 19:37

Büyük olanın bir oğlu oldu, adını Moav koydu. O bugünkü Moavlılar’ın atasıdır.

Tekvin 19:38

Küçük olanın da bir oğlu oldu ve adını Ben Ammi koydu. O da bugünkü Ammonlular’ın atasıdır.

Tekvin 36:1

Esav (yani Edom’un) kuşaklarının öyküsü budur.

Tekvin 36:8

Esav Seir'in dağlık bölgesinde yaşıyordu. Esav, Edom'dur.

Tekvin 36:19

Bunlar Esav (yani Edom'un) oğulları ve onların beyleri bunlardır.

2.SAMUEL 1:22

Öldürülenlerin kanından, yiğitlerin yağından Yonatan'ın yayı geri dönmezdi. Saul'un kılıcı boş geri gelmezdi.

2.SAMUEL 8:15

David bütün İsrael'e hükmetti ve David halkının tümü için adalet ve doğruluk sağladı.