1.SAMUEL 14:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ O gün Filistliler'i Mikmaş'tan Ayalon'a kadar vurdular. Halk çok bitkin düşmüştü;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ O gün İsrailliler, Filistliler'i Mikmas'tan Ayalon'a kadar yenilgiye uğrattılar. Ama İsrail askerleri o kadar bitkindi ki,

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve o gün Mikmaştan Ayyalona kadar Filistîleri vurdular. Ve kavm çok baygındı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ О гюн Исраиллилер, Филистлилер'и Микмас'тан Аялон'а кадар йенилгийе ураттълар. Ама Исраил аскерлери о кадар биткинди ки,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ O gün İsrailliler, Filistliler'i Mikmas'tan Ayalon'a kadar yenilgiye uğrattılar. Ama İsrail askerleri o kadar bitkindi ki,

1.SAMUEL 14:31 حوالہ جات

Yeşu 10:12

Sonra Yeşu, Yahve'nin Amorlular'ı İsrael'in çocuklarının önünde teslim ettiği gün Yahve'ye konuştu. İsrael'in gözü önünde şöyle dedi: "Ey güneş, Givon üzerinde dur! Sen, ey ay, Ayalon Vadisi'nde kal!”

Yeşu 19:42

Şaalabbin, Ayalon, İtla,

1.SAMUEL 13:2

Saul İsraelliler'den üç bin adam seçti; bunlardan iki bini Mikmaş'ta ve Beytel Dağı'nda Saul'la birlikteydi ve bini Benyamin'in Givası'nda Yonatan'la birlikteydi. Halkın geri kalanını kendi çadırlarına gönderdi.

1.SAMUEL 14:5

Kuzeyde bir kaya Mikmaş'ın önünde, güneyde öbürü Giva'nın önünde yükseliyordu.

1.SAMUEL 14:30

"Eğer halk bugün bulmuş oldukları düşmanlarının ganimetinden serbestçe yemiş olsaydı, daha neler olurdu? Çünkü şimdi Filistliler arasında büyük bir kıyım olmadı."