1.SAMUEL 14:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ İsraelliler o gün sıkıntı içindeydiler; çünkü Saul halka ant içirip, "Ben düşmanlarımdan öç alan dek, akşama kadar bir şey yiyen adam lanetli olsun" demişti. Böylece halktan hiçbiri yemek tatmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ O gün İsrailliler bitkindi. Çünkü Saul, “Ben düşmanlarımdan öç alıncaya kadar, akşama dek kim yemek yerse lanetli olsun!” diye halka ant içirmişti. Bu yüzden de kimse bir şey yememişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve İsrailîler o gün çok yoruldular; çünkü Saul: Akşam oluncıya kadar, ve ben düşmanlarımdan öç alıncıya kadar kim ekmek yerse lânetli olsun, diyerek kavma and ettirmişti. Ve bütün kavmdan kimse ekmek tatmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ О гюн Исраиллилер биткинди. Чюнкю Саул, „Бен дюшманларъмдан ьоч алънджая кадар, акшама дек ким йемек йерсе ланетли олсун!“ дийе халка ант ичирмишти. Бу йюзден де кимсе бир шей йемемишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ O gün İsrailliler bitkindi. Çünkü Saul, “Ben düşmanlarımdan öç alıncaya kadar, akşama dek kim yemek yerse lanetli olsun!” diye halka ant içirmişti. Bu yüzden de kimse bir şey yememişti.

1.SAMUEL 14:24 حوالہ جات

Yeşu 6:26

Yeşu o sırada ant içerek onlara buyurup dedi, "Kalkıp bu kenti Yeriha'yı kuran adam, Yahve'nin önünde lanetli olsun. İlk doğanı keybetmek için temelini koyacak, en küçük oğlu kaybetmek için de kapılarını takacaktır.”

Romalılar 10:2

Çünkü onlar için tanıklık ederim ki, Tanrı için gayretleri var, ama bu bilgiye göre değildir.

1. Korintliler 16:22

Eğer bir kimse Efendimiz Yeşua Mesih’i sevmezse lanetli olsun. Efendimiz gel!

ÖZDEYİŞLER 11:9

Tanrısız kişi ağzıyla komşusunu yok eder, Ama doğrular bilgi sayesinde kurtulur.

Mezmur 18:47

Benim için öç alan, Halkları bana boyun eğdiren Tanrı O’dur.

HÂKİMLER 5:2

"İsrael'de önderler öncülük ettikleri için, Halk gönüllü olarak kendilerini sundukları için, Yücelsin Yahve!"

HÂKİMLER 1:28

İsrael güçlenince Kenanlılar'ı angaryaya koydular ve onları tümüyle kovmadılar.

Sayılar 21:2

İsrael Yahve'ye adak adayıp şöyle dedi: "Eğer bu halkı gerçekten benim elime verirsen, o zaman kentlerini tamamen yok edeceğim."

Levililer 27:29

"'İnsanlar arasından yıkıma ayrılan hiç kimse fidyeyle kurtarılmayacak. Kesinlikle öldürülecektir.'"

Sayılar 5:21

o zaman kâhin kadına lanet andı içirtip kâhin kadına şöyle diyecek: "Yahve kalçanın düşmesine ve vücudunun şişmesine izin verdiğinde, Yahve seni halkının arasında bir lanet ve küfür yapsın;

1.SAMUEL 14:25

Halkın tümü ormana girdi; yerde de bal vardı.

1.SAMUEL 14:39

Çünkü İsrael’i kurtaran yaşayan Yahve hakkı için, oğlum Yonatan’da bile olsa, o kesinlikle ölecektir.” dedi. Ama bütün halk arasında ona yanıt veren kimse yoktu.

1.SAMUEL 18:25

Saul, “David’e söyleyin, ‘Kral, düşmanlarından öç almak için Filistliler’in yüz sünnet derisinden başka bir çeyiz istemiyor.’” dedi. Saul, David’in Filistliler’in elinden düşeceğini sanıyordu.

Levililer 5:4

"'Ya da bir kimse kötülük yapmak ya da iyilik yapmak için dudaklarıyla aceleyle ant içerse -bir kişinin aceleyle söylediği her ne olursa olsun ve bunun farkına varmazsa- onu bildiğinde, o zaman bunlardan birinden suçlu olur.