1.SAMUEL 13:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yonatan Giva'da bulunan Filistli garnizonunu vurdu ve Filistliler bunu duydu. Saul, "İbraniler duysun!" diyerek bütün ülkede boru çaldı!"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yonatan Giva'daki Filist birliğini yendi. Filistliler bunu duydular. Saul, bütün ülkede boru çaldırarak, “İbraniler bu haberi duysun” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Yonatan Gebadaki Filistîlerin askerini vurdu; ve Filistîler işittiler. Ve Saul: İbranîler işitsinler, diyerek bütün memlekette boru çaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Йонатан Гива'даки Филист бирлиини йенди. Филистлилер буну дуйдулар. Саул, бютюн юлкеде бору чалдърарак, „Ибранилер бу хабери дуйсун“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yonatan Giva'daki Filist birliğini yendi. Filistliler bunu duydular. Saul, bütün ülkede boru çaldırarak, “İbraniler bu haberi duysun” dedi.

1.SAMUEL 13:3 حوالہ جات

1.SAMUEL 10:5

“Bundan sonra Filistliler'in garnizonunun bulunduğu Tanrı tepesine varacaksın; ve oraya, kente vardığında, yüksek yerden inen bir peygamber topluluğuyla karşılaşacaksın; önlerinde bir ud, bir tef, bir kaval ve bir çenk olacak; peygamberlik de edecekler.

HÂKİMLER 3:27

Gelince Efraim'in dağlık bölgesinde boru çaldı. ve İsrael'in çocukları dağlık bölgeden onunla birlikte indiler; o da onlara öncülük etti.

HÂKİMLER 6:34

Ama Yahve'nin Ruhu Gidyon'un üzerine indi ve o boru çaldı. Aviezer de onu takip etmek üzere toplandı.

İşaya 10:29

Geçitten geçtiler. Geva'da konakladılar. Rama titriyor. Saul'un Giva'sı kaçtı.

2.SAMUEL 23:14

O sırada David kaledeydi; ve Filistliler'in garnizonu o sırada Beytlehem'deydi.

2.SAMUEL 20:1

Orada Benyaminli Bikri oğlu Şeva adında kötü bir adam vardı. Boru çaldı ve şöyle dedi, “David’te payımız yoktur, Yişay oğlunda da mirasımız yoktur. Herkes çadırlarına, ey İsrael!”

2.SAMUEL 2:28

Bunun üzerine Yoav boru çaldı; bütün halk durdu ve artık İsrael'i kovalamadı, artık bir daha da savaşmadılar.

1.SAMUEL 13:16

Saul, oğlu Yonatan ve onlarla birlikte bulunan adamlar Benyamin'in Givası'nda kaldılar; Filistliler ise Mikmaş'ta ordugâh kurdular.

Yeşu 21:17

Benyamin oymağından Givon'u otlaklarıyla, Geva'nı otlaklarıyla,

Yeşu 18:24

Kefar Ammoni, Ofni ve Geva; köyleriyle birlikte on iki kent.