1.SAMUEL 13:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ bir başka bölük Beyt Horon yolua saptı, bir başka bölük de Sevoyim Vadisi'ne bakan sınır yoluna, çöle doğru saptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ biri Beythoron'a, öbürü ise çöle, Sevoyim Vadisi'ne bakan sınıra doğru ilerledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve bir bölük Beyt-horon yoluna yüneldi; ve bir bölük çöle doğru Tseboim deresine bakan sınırın yoluna yüneldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ бири Бейтхорон'а, ьобюрю исе чьоле, Севойим Вадиси'не бакан сънъра дору илерледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ biri Beythoron'a, öbürü ise çöle, Sevoyim Vadisi'ne bakan sınıra doğru ilerledi.

1.SAMUEL 13:18 حوالہ جات

Nehemya 11:34

Hadid'de, Sevoim'de, Neballat'ta,

Yeşu 16:3

ve batıya doğru Yafletliler sınırına, aşağı Beyt Horon sınırına ve Gezer'e kadar iniyordu; ve denizde sona eriyordu.

Hoşea 11:8

“Ey Efraim, senden nasıl vazgeçerim? Ey İsrael, seni nasıl teslim ederim? Seni nasıl Adma gibi yaparım? Seni nasıl Sevoim gibi yaparım? Yüreğim döndü, acımam kabardı.

2.TARİHLER 8:5

Yukarıda Beyt Horon'u ve aşağıda Beyt Horon'u, surlu kentleri, surlarla, kapılarla ve sürgülerle yaptı.

1.TARİHLER 6:68

Yokmeam ile otlaklarını ve Beyt Horon ile otlaklarını,

Yeşu 16:5

Boylarına göre Efraim'in çocuklarının sınırı buydu. Miraslarının sınırı doğuda, yukarı Beyt Horon'a kadar Atarot Addar'dı.

Yeşu 10:11

İsrael'in önünden kaçarken Beyt-Horon'un inişinde Yahve Azeka'ya kadar gökten üzerlerine büyük taşlar attı ve öldüler. Dolu taşları nedeniyle ölenler, İsrael'in çocuklarının kılıçla öldürdüklerinden daha fazlaydı.

Tekvin 14:2

Sodom Kralı Bera ile savaştılar. Gomora Kralı Birşa’ya Adma Kralı Şinav’a, Sevoim Kralı Şemever’e ve Bala (Zoar da denir) Kralı’na karşı savaş açtı.

1.SAMUEL 14:15

Ordugâhta, kırda ve bütün halk arasında titreme oldu; garnizon ve akıncılar da titredi, yer de sarsıldı, böylece çok büyük bir titreme oldu.

Tekvin 10:19

Kenanlılar'ın sınırı Sayda'dan Gerar, Gaza, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyim'e doğru Laşa'ya kadar uzanıyordu.

Yeşu 10:10

Yahve onları İsrael'in önünde şaşkına çevirdi. Onları Givon'da büyük vuruşla öldürdü ve onları Beyt-Horon yokuşu yolunda kovaladı ve onları Azeka'ya ve Makkeda'ya kadar vurdu.