1.SAMUEL 12:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Ama kötülük yapmaya devam ederseniz, hem siz hem de kralınız yok olacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Ama kötülük yapmayı sürdürürseniz, hem siz yok olacaksınız, hem de kralınız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Fakat kötülük etmekte devam ederseniz, hem siz, hem de kıralınız yok olacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ама кьотюлюк япмайъ сюрдюрюрсениз, хем сиз йок оладжаксънъз, хем де кралънъз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Ama kötülük yapmayı sürdürürseniz, hem siz yok olacaksınız, hem de kralınız.”

1.SAMUEL 12:25 حوالہ جات

Yeşu 24:20

Eğer Yahve'yi bırakır ve yabancı ilâhlara hizmet ederseniz, o zaman O, size iyilik yapmışken dönüp size kötülük yapacak ve sizi tüketecektir."

Hoşea 10:3

Gerçekten şimdi diyecekler, “Kralımız yok; çünkü Yahve'den korkmuyoruz; Ve kral, o bizim için ne yapabilir?”

İşaya 3:11

Yazıklar olsun kötülere! Felaket onların üzerinedir; Çünkü kendi elleriyle yaptıklarının karşılığı onlara ödenecektir.

Tesniye 28:36

Yahve seni ve başına koyacağın kralını, senin ve atalarının bilmediği bir ulusa götürecek. Orada tahtadan ve taştan yapılmış başka ilâhlara hizmet edeceksin.

1.SAMUEL 13:1

Saul kral olduğunda otuz yaşındaydı ve İsrael üzerinde kırk iki yıl hüküm sürdü.

İşaya 1:20

Ama eğer reddeder ve isyan ederseniz, Kılıçla yiyip bitirileceksiniz; çünkü bunu Yahve'nin ağzı söyledi."

Tesniye 8:19

Öyle olacak ki, eğer Tanrın Yahve'yi unutur ve başka ilâhların ardınca yürürsen, onlara hizmet edip onlara taparsan, bugün size tanıklık ederim ki, kesinlikle yok olacaksınız.

Yeşu 23:16

Tanrınız Yahve'nin size buyurduğu antlaşmaya uymadığınızda, gidip başka ilâhlara hizmet ettiğinizde ve onlara eğildiğinizde, o zaman Yahve'nin öfkesi size karşı alevlenecek ve size verdiği güzel ülke üzerinden hızla yok olacaksınız."

Eyub 36:12

Ama dinlemezlerse, kılıçla yok olurlar; Bilgisizce ölürler.