1.SAMUEL 1:28 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Bu yüzden onu Yahve'ye verdim. Yaşadığı sürece Yahve'ye armağan edilmiştir." O orada Yahve'ye tapındı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Ben de onu RAB'be adıyorum. Yaşamı boyunca RAB'be adanmış kalacaktır.” Sonra orada RAB'be tapındılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ ben de onu RABBE armağan ettim; yaşıyacağı bütün günlerce Allaha armağan edilmiştir. Ve orada RABBE secde kıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Бен де ону РАБ'бе адъйорум. Яшамъ бойунджа РАБ'бе аданмъш каладжактър.“ Сонра орада РАБ'бе тапъндълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Ben de onu RAB'be adıyorum. Yaşamı boyunca RAB'be adanmış kalacaktır.” Sonra orada RAB'be tapındılar.

1.SAMUEL 1:28 حوالہ جات

Tekvin 24:26

Adam başını eğip Yahve’ye tapındı.

Tekvin 24:52

Avraham’ın hizmetçisi onların sözlerini duyunca, Yahve’nin önünde yere kapandı.

2. Timoteos 3:15

Mesih Yeşua’da olan iman aracılığıyla kurtuluş için seni bilge kılmaya yeterli olan Kutsal Yazılar’ı çocukluğundan beri biliyorsun.

1.SAMUEL 1:11

Kadın adak adayıp şöyle dedi: “Ey Ordular Yahvesi, eğer hizmetkârının sıkıntısını gerçekten görür, beni hatırlar, hizmetkârını unutmaz ve hizmetkârına bir erkek çocuk verirsen, onu yaşamının bütün günlerinde Yahve'ye vereceğim, başına ustura değmeyecek.”

Tekvin 24:48

Başımı eğip Yahve’ye tapındım ve efendim Avraham’ın Tanrısı Yahve’yi yücelttim.

1.SAMUEL 1:22

Ama Hanna çıkmadı, çünkü kocasına, “Çocuk sütten kesilinceye kadar olmaz; onu o zaman Yahve'nin önünde görünsün diye getireceğim, sonsuza dek de orada kalacaktır" dedi.

1.SAMUEL 2:11

Elkana Rama'daki evine gitti. Çocuk, kâhin Eli'nin önünde Yahve'ye hizmet ediyordu.

1.SAMUEL 28:2

David Akiş'e, "Onun için hizmetkârının neler yapabileceğini bileceksin" dedi. Akiş, David'e, "Bu yüzden seni sonsuza dek korumam yapacağım" dedi.

Sayılar 6:8

Ayrıldığı günler boyunca Yahve'ye kutsaldır.

HÂKİMLER 7:15

Gidyon düşün anlatıldığını ve yorumlandığını duyunca tapındı. Sonra İsrael ordugâhına dönüp şöyle dedi: "Kalkın, çünkü Yahve Midyan ordusunu elinize teslim etti!"

1.SAMUEL 2:20

Eli, Elkana'yı ve karısını kutsayıp, "Yahve, Yahve'den istenmiş olan dileğin yerine sana bu kadından bir soy versin" dedi. Sonra kendi evlerine gittiler.

ÖZDEYİŞLER 31:2

"Oğlum! Rahmimin oğlu! Adaklarımın oğlu!