1.SAMUEL 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² İki karısı vardı. Birinin adı Hanna, öbürünün adı Peninna'ydı. Peninna'nın çocukları vardı, ama Hanna'nın çocuğu yoktu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Elkana'nın Hanna ve Peninna adında iki karısı vardı. Peninna'nın çocukları olduğu halde, Hanna'nın çocuğu olmuyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

² ve onun iki karısı vardı; birinin adı Hanna, ve obirinin adı Peninna idi; ve Peninnanın çocukları vardı, fakat Hannanın çocukları yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Елкана'нън Ханна ве Пенинна адънда ики каръсъ вардъ. Пенинна'нън чоджукларъ олдуу халде, Ханна'нън чоджуу олмуйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Elkana'nın Hanna ve Peninna adında iki karısı vardı. Peninna'nın çocukları olduğu halde, Hanna'nın çocuğu olmuyordu.

1.SAMUEL 1:2 حوالہ جات

Luka 1:7

Ancak çocukları yoktu. Çünkü Elizabet kısırdı ve ikisinin de yaşı oldukça ilerlemişti.

Matta 19:8

Yeşua onlara, “Moşe, yüreklerinizin katılığından dolayı karılarınızı boşamanıza izin verdi” dedi. “Başlangıçta böyle değildi.

HÂKİMLER 13:2

Danlılar'dan Soralı bir adam vardı; adı Manoah'tı; karısı ise kısır ve çocuksuzdu.

HÂKİMLER 8:30

Gidyon'un kendi bedeninden yetmiş oğlu oldu; çünkü çok karısı vardı.

Tekvin 29:31

Yahve Lea'dan nefret edildiğini görünce onun rahmini açtı, ama Rahel kısırdı.

Tekvin 25:21

İshak, karısı kısır olduğu için Yahve’ye yakardı. Yahve yalvarışını kabul etti ve karısı Rebeka hamile kaldı.

Tekvin 4:23

Lamek karılarına şöyle dedi: “Ey Ada ve Tsilla, sesime kulak verin. Lamek'in karıları, sözümü dinleyin, Beni yaraladığı için bir adamı, Beni hırpaladığı için genci öldürdüm.

Luka 2:36

Aşer oymağından Fanuel’in kızı Anna adında çok yaşlı bir peygamber vardı. Kızlığından sonra kocasıyla yedi yıl yaşamıştı.

Tekvin 4:19

Lemek iki kadın aldı. İlkinin adı Ada, ikincisinin adı Tsilla’ydı.

Tekvin 11:30

Saray kısırdı. Çocuğu yoktu.