1.KRALLAR 4:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Taanak ve Megiddo'da ve Yizreel'in altında, Zerathan'ın yanında bulunan bütün Beyt Şean, Beyt Şean'dan Avel Meholah'a, Yokmeam'ın ötesine kadar Ahilud oğlu Baana;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Taanak, Megiddo, Yizreel'in altında Saretan'ın yanındaki bütün Beytşean ve Beytşean'dan Avel-Mehola ve Yokmoam'ın ötelerine kadar uzanan bölgede Ahilut oğlu Baana;

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Taanakta ve Megiddoda, ve Yizreel altındaki Zaretanın yanında olan bütün Beyt-şean, Beyt-şeandan Abel-meholaya, Yokmeamın ötesine kadar Ahiludun oğlu Baana;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Таанак, Мегиддо, Йизреел'ин алтънда Саретан'ън янъндаки бютюн Бейтшеан ве Бейтшеан'дан Авел-Мехола ве Йокмоам'ън ьотелерине кадар узанан бьолгеде Ахилут олу Баана;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Taanak, Megiddo, Yizreel'in altında Saretan'ın yanındaki bütün Beytşean ve Beytşean'dan Avel-Mehola ve Yokmoam'ın ötelerine kadar uzanan bölgede Ahilut oğlu Baana;

1.KRALLAR 4:12 حوالہ جات

Yeşu 17:11

Manaşşe'nin İssakar'da üç tepesi vardı, Aşer'de Beyt Şean ve kasabaları, İbleam ve kasabaları, Dor sakinleri ve kasabaları, Endor sakinleri ve kasabaları, Taanak sakinleri ve kasabaları ve Megiddo sakinleri ve kasabaları.

1.KRALLAR 19:16

Nimşi oğlu Yehu’yu İsrael üzerine kral olarak meshet; Avel Mehola'dan Şafat oğlu Elişa’yı da senin yerine peygamber olarak meshet.

HÂKİMLER 5:19

“Krallar gelip savaştılar; Sonra Kenan kralları Megiddo suları kıyısındaki Taanak'ta savaştılar. Hiç gümüş yağmalamadılar.

Yeşu 3:16

yukarıdan inen sular durdu ve çok uzakta, Saretan'ın yanında olan Adem Kenti'nde, tek bir yığın halinde yükseldi; Araba Denizi'ne, Tuz Denizi'ne doğru inen sular tamamen kesildi. Daha sonra halk Yeriha'nın yakınından geçtiler.

1.TARİHLER 6:68

Yokmeam ile otlaklarını ve Beyt Horon ile otlaklarını,

1.KRALLAR 18:46

Yahve'nin eli Eliya'nın üzerindeydi. Eliya abasını beline dolayıp Ahav'ın önünde Yizreel'in girişine kadar koştu.

1.KRALLAR 7:46

Kral bunları Yarden Ovası'nda, Sukkot ile Saretan arasındaki balçık toprakta döktü.

1.SAMUEL 31:12

bütün yiğitler kalkıp bütün gece gittiler ve Saul'un ve oğullarının cesetlerini Beyt Şan surlarından aldılar; ve Yaveş'e gelip onları orada yaktılar.

1.SAMUEL 31:10

Zırhını Aştoret'in evine koydular ve cesedini Beyt Şan'ın surlarına bağladılar.

HÂKİMLER 7:22

Üç yüz boru çaldılar ve Yahve her birinin kılıcını arakadaşına karşı ve bütün orduya karşı koydu; ve ordu Beyt Şitta'ya, Sereray'a doğru, Tabbat yanındaki Avel Mehola sınırına kadar kaçtı.

Yeşu 12:22

Kedeş Kralı bir; Karmel'deki Yokneam Kralı bir;

1.SAMUEL 18:19

Ama Saul'un kızı Merav, David'e verilmesi gereken zamanda, Meholalı Adriel'e eş olarak verildi.