1.KRALLAR 3:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ancak halk yüksek yerlerde kurban kesiyordu, çünkü henüz Yahve adına bir ev yapılmamıştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Halk, hâlâ çeşitli tapınma yerlerinde RAB'be kurban sunuyordu. Çünkü o güne dek RAB'bin adına yapılmış bir tapınak yoktu.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ancak kavm yüksek yerlerde kurban ediyorlardı, çünkü o günlere kadar RABBİN ismine yapılmış ev yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Халк, хяля чешитли тапънма йерлеринде РАБ'бе курбан сунуйорду. Чюнкю о гюне дек РАБ'бин адъна япълмъш бир тапънак йокту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Halk, hâlâ çeşitli tapınma yerlerinde RAB'be kurban sunuyordu. Çünkü o güne dek RAB'bin adına yapılmış bir tapınak yoktu.

1.KRALLAR 3:2 حوالہ جات

1.KRALLAR 22:43

Babası Asa'nın bütün yollarında yürüdü. Ondan sapmadı, Yahve'nin gözünde doğru olanı yaptı. Ancak yüksek yerler kaldırılmamıştı. Halk hâlâ kurban kesip yüksek yerlerde buhur yakıyordu.

2.TARİHLER 33:17

Yine de halk yüksek yerlerde kurban kesmeye devam etti, ama yalnız Tanrıları Yahve'ye.

Levililer 26:30

Yüksek yerlerinizi yok edeceğim, buhur sunaklarınızı devireceğim, ölü bedenlerinizi putlarınızın bedenleri üzerine atacağım; canım da sizden tiksinecek.

1.KRALLAR 5:3

"Babam David'in, Yahve düşmanlarını onun ayaklarının altına koyana dek, çevresinde her taraftaki savaşlar yüzünden Tanrısı Yahve'nin adına bir ev yapamadığını biliyorsun.

Tesniye 12:13

Yakmalık sunularını gördüğün her yerde sunmamaya dikkat et;

1.SAMUEL 9:12

Onlara, "O burada" dediler. "İşte, önünüzde. Çabuk olun, çünkü bugün kente geldi; çünkü halkın bugün yüksek yerde kurbanı vardır.

Mezmur 78:58

Çünkü yüksek yerleriyle O'nu öfkelendirdiler, Oyma suretleriyle O’nu kıskandırdılar.

1.KRALLAR 14:23

Çünkü her yüksek tepede ve her yeşil ağacın altında kendilerine yüksek yerler, dikili taşlar ve Aşera direkleri yaptılar.

1.KRALLAR 15:14

Ancak yüksek yerler kaldırılmadı. Yine de Asa'nın yüreği bütün günlerinde Yahve ile tamdı.

1.KRALLAR 22:44

Yehoşafat İsrael Kralı'yla barış yaptı.

2.KRALLAR 12:4

Yehoaş kâhinlere, "Sayıdan geçmiş olup Yahve'nin evine getirilen kutsal şeylerin bütün parasını, her kişinin vergisini, ve her insanın Yahve'nin evine getirmek için yüreğine gelen paranın tamamını,

2.TARİHLER 15:17

Ama yüksek yerler İsrael'den kaldırılmadı; yine de Asa'nın yüreği bütün günlerinde tamdı.