1.KRALLAR 10:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ "Ancak, gelip gözlerimle görene kadar bu sözlere inanmamıştım. İşte, bana yarısı bile anlatılmamış! Bilgeliğin ve bolluğun duymuş olduğum ününden üstün çıktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Ama gelip kendi gözlerimle görünceye dek inanmamıştım. Bunların yarısı bile bana anlatılmadı. Bilgeliğin de, zenginliğin de duyduklarımdan kat kat fazla.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve gelip gözlerim onu görünciye kadar o sözlere inanmamıştım; ve işte, bana yarısı bile bildirilmemiş; senin hikmetin ve mutlu halin kulağıma gelen haberden üstündür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Ама гелип кенди гьозлеримле гьорюнджейе дек инанмамъштъм. Бунларън яръсъ биле бана анлатълмадъ. Билгелиин де, зенгинлиин де дуйдукларъмдан кат кат фазла.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Ama gelip kendi gözlerimle görünceye dek inanmamıştım. Bunların yarısı bile bana anlatılmadı. Bilgeliğin de, zenginliğin de duyduklarımdan kat kat fazla.

1.KRALLAR 10:7 حوالہ جات

1. Korintliler 2:9

Ama yazılmış olduğu gibi, “Gözün görmediklerini, kulağın duymadıklarını, İnsan yüreğine girmemiş olan şeyleri Tanrı, kendisini sevenler için hazırladı.”

1. Yuhanna 3:2

Sevgili kardeşlerim, şu anda Tanrı’nın çocuklarıyız. Ne olacağımız henüz bize gösterilmedi. Ama biliyoruz ki, O göründüğünde biz de O’nun gibi olacağız. Çünkü O’nu olduğu gibi göreceğiz.

Markos 16:11

Yeşua’nın yaşadığını ve Mariyam’a göründüğünü duymalarına rağmen inanmadılar.

İşaya 64:4

Çünkü eskiden beri insanlar duymadı, Kulak kavramadı, Göz de senden başka bir Tanrı görmedi, O Tanrı ki, kendisini bekleyen için işler.

1.KRALLAR 10:6

Kral'a, "Yaptıkların ve bilgeliğin hakkında kendi ülkemde duyduğum doğru habermiş" dedi.

1.KRALLAR 10:8

Adamların ne mutlu, sürekli önünde duran, bilgeliğini dinleyen bu hizmetkârların ne mutlu.

Mezmur 48:9

Ey Tanrı, tapınağının ortasında, Senin sevgi dolu iyiliğini düşündük.