Abakuka 3:6 - UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁶ Stanął i zmierzył ziemię, spojrzał i rozproszył narody; góry wieczyste zostały skruszone, skłoniły się pagórki dawne. Jego drogi są wieczne.

Biblia Gdańska

⁶ Stanął i rozmierzył ziemię, wejrzał i rozproszył narody, skruszone są góry wieczne, i skłoniły się pagórki dawne: drogi jego są wieczne.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁶ Powstanie i zatrzęsie ziemią, swoim spojrzeniem przerazi narody. Pokruszą się prastare góry, rozpadną odwieczne pagórki, dawne i Jemu znane szlaki.

Nowa Biblia Gdańska

⁶ Kiedy powstaje – wstrząsa ziemią, a gdy spojrzy – płoszy narody. Rozstępują się przedwieczne góry, a starodawne wzgórza opadają. Kroczy po odwiecznych ścieżkach.

Biblia Warszawska 1975

⁶ Trzęsie się ziemia, gdy powstaje, gdy patrzy, drżą narody. Pękają odwieczne góry, zapadają się prastare pagórki, jego drogi są wieczne.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁶ Powstał i wstrząsnął ziemią, spojrzał i przeraził narody. I skruszyły się prastare góry, rozpadły odwieczne pagórki, odwieczne szlaki [należą do] Niego.

Abakuka 3:6 حوالہ جات

Rodzaju 49:26

Błogosławieństwa twego ojca będą mocniejsze niż błogosławieństwa moich przodków aż do granic pagórków wiecznych. Będą nad głową Józefa i nad wierzchem głowy odłączonego od swych braci.

Nahuma 1:5

Góry drżą przed nim, a pagórki się rozpływają; ziemia płonie przed jego obliczem, okrąg ziemi i wszyscy jej mieszkańcy.

V Mojżeszowa 33:15

I z najlepszych skarbów gór starożytnych, z najlepszych darów odwiecznych pagórków;

Dzieje 17:26

I z jednej krwi uczynił wszystkie narody ludzkie, żeby mieszkały na całej powierzchni ziemi, określiwszy czasy wcześniej wyznaczone i zamierzone granice ich zamieszkania;

Łukasza 1:50

A jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie nad tymi, którzy się go boją.

Hebrajczyków 13:8

Jezus Chrystus wczoraj i dziś, ten sam i na wieki.

Mateusza 24:35

Niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa nie przeminą.

Abakuka 3:10

Widziały cię góry i zadrżały, ulewa wód przeminęła. Przepaść wydała swój głos, wysoko podniosła swoje ręce.

Micheasza 5:8

Resztka Jakuba będzie też pośród pogan, wśród wielu narodów, jak lew między leśnymi zwierzętami i jak lwiątko między trzodami owiec, które – gdy przechodzi – depcze i szarpie, a nie ma nikogo, kto by je ocalił.

Izajasza 51:8

Mól bowiem pożre ich jak szatę, a robak pogryzie ich jak wełnę. Ale moja sprawiedliwość będzie trwać na wieki i moje zbawienie – z pokolenia na pokolenie.

Izajasza 51:6

Podnieście ku niebu swoje oczy i spójrzcie na dół, na ziemię: Niebiosa jak dym się rozwieją i ziemia jak szata się zestarzeje, a jej mieszkańcy zginą jak one. Ale moje zbawienie będzie trwać na wieki i moja sprawiedliwość nie ustanie.

Psalmy 103:17

Ale miłosierdzie PANA od wieków na wieki nad tymi, którzy się go boją, a jego sprawiedliwość nad synami synów;

Psalmy 90:2

Zanim zrodziły się góry, zanim ukształtowałeś ziemię i świat, od wieków na wieki ty jesteś Bogiem.

Psalmy 68:16

Dlaczego wyskakujecie, wzgórza wysokie? Na tej górze spodobało się Bogu mieszkać, tam PAN będzie mieszkał na wieki.

Sędziów 5:5

Góry topniały przed PANEM jak góra Synaj – przed PANEM, Bogiem Izraela.

Jozuego 10:42

A wszystkich tych królów oraz ich ziemie Jozue zdobył za jednym razem, gdyż PAN, Bóg Izraela, walczył za Izraela.

V Mojżeszowa 32:8

Gdy Najwyższy rozdzielał dziedzictwa narodom, a oddzielał synów Adama, wyznaczył granice narodom według liczby synów Izraela.

Wyjścia 21:31

Choćby ubódł syna lub córkę, postąpią z nim według tego samego prawa.

Wyjścia 15:17

Wprowadzisz go i zasadzisz na górze twego dziedzictwa, na miejscu, PANIE, które uczyniłeś swoim mieszkaniem, w świątyni, Panie, którą umocniły twoje ręce.

Księga Joba 21:18

Są jak słoma na wietrze i jak plewa, którą wicher porywa.

Psalmy 35:5

Niech będą jak plewy na wietrze i niech anioł PANA ich rozproszy.

Abakuka 1:12

Czy ty nie jesteś od wieków, PANIE, mój Boże, mój Święty? My nie umrzemy. PANIE, postawiłeś ich na sąd. Ty, nasza Skało, przeznaczyłeś ich na karanie.

Wyjścia 15:14

Usłyszą o tym narody i zadrżą. Smutek przejmie obywateli Filistei.

Wyjścia 15:15

Wtedy zlękną się książęta Edomu, mocarzy Moabu ogarnie strach; struchleją wszyscy obywatele Kanaanu.

Wyjścia 19:18

A góra Synaj cała dymiła, gdyż PAN zstąpił na nią w ogniu. Dym unosił się z niej jak dym z pieca i cała góra bardzo się trzęsła.

Księga Joba 9:5

On przenosi góry, a ludzie nie zauważają, przewraca je w swoim gniewie.

Psalmy 97:5

Góry topią się jak wosk przed obliczem PANA, przed obliczem Pana całej ziemi.

Psalmy 104:32

Patrzy na ziemię, a ona drży, dotyka gór, a dymią.