Yuhanna 1:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Her şey Sözʼün aracılığıyla yaratıldı. Yaratılmış olan hiçbir şey Oʼnsuz var olmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Her şey O'nun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey O'nsuz olmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Her şey onun ile oldu, ve olmuş olanlardan hiç bir şey onsuz olmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Хер шей О'нун араджълъъйла вар олду, вар олан хичбир шей О'нсуз олмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Her şey O'nun aracılığıyla oldu ve olanlardan hiçbiri O'nsuz olmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Her şey O’nun aracılığıyla oldu. Olmuş olanların hiçbiri O'nsuz olmadı.

Yuhanna 1:3 حوالہ جات

1. Korintliler 8:6

Fakat bizim için tek bir Allah var, O da her şeyin kaynağı olan Babaʼdır. Biz Oʼnun için yaşıyoruz. Tek bir Efendimiz var, O da İsa Mesihʼtir. Her şey Oʼnun aracılığıyla var oldu, biz de Oʼnun aracılığıyla yaşıyoruz.

Vahiy 4:11

“Ya Rab, Allahımız! Yüceltilmeye, saygı görmeye ve kudretin için övülmeye layık olan sensin. Çünkü her şeyi sen yarattın. Her şey senin isteğinle var oldu ve yaratıldı.”

Yuhanna 1:10

Söz dünyadaydı. Dünya Oʼnun aracılığıyla var oldu. Fakat dünya Oʼnu tanımadı.

Efesliler 3:9

Her şeyi yaratan Allahʼın ezelden beri gizli tuttuğu bir sırrı var. Allah, bu sırrı nasıl yerine getirdiğini herkese açıklama görevini bana verdi.

Yuhanna 1:2

O başlangıçta Allahʼla birlikteydi.

İbraniler 11:3

İman sayesinde evrenin Allahʼın emriyle meydana geldiğini ve böylece görünen her şeyin görünmeyenlerden yaratıldığını anlıyoruz.

1. Yuhanna 5:1

İsaʼnın Mesih olduğuna inanan herkes ruhça Allahʼtan doğmuştur. Baba Allahʼı seven kişi, Oʼndan doğmuş olanları da sever.

Vahiy 3:14

“Laodikiyeʼdeki topluluğun meleğine şunları yaz: Amin olan, sadık ve gerçek şahit, Allahʼın yarattığı her şeyin kaynağı olan sana şunları söylüyor: