Yakub 5:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Size karşı koymayan suçsuz insanı suçlu çıkarıp öldürttünüz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Salihi mahkûm ettiniz, öldürdünüz; o size karşı komaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Сизе каршъ коймаян дору кишийи яргълайъп ьолдюрдюнюз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Size karşı koymayan doğru kişiyi suçlu çıkardınız, sonra da öldürdünüz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Size karşı direnmeyen doğru kişiyi suçlu çıkarıp öldürdünüz.

Yakub 5:6 حوالہ جات

Yakub 4:2

Bir şeye hevesleniyorsunuz. Onu alamayınca adam bile öldürüyorsunuz. Başkalarını kıskanıyorsunuz, istediğinize kavuşamayınca da çekişiyorsunuz ve kavga ediyorsunuz. İstediğinizi alamıyorsunuz, çünkü Allahʼtan dilemiyorsunuz

Elçilerin İşleri 8:32

Vezirin Kutsal Yazılarʼdan okuduğu parça şuydu: “Koyun gibi kesilmeye götürüldü. Kuzu kırkıcının önünde nasıl ses çıkarmazsa, o da ağzını açmadı.

Matta 5:39

Ama ben size diyorum ki: size kötülük yapana karşı direnmeyin. Hayır, kim sağ yanağınıza bir tokat atarsa, ona öbür yanağınızı da çevirin.

İbraniler 10:38

Doğru saydığım kişi imanı sayesinde hayat bulacak. Ama geri çekilirse, canım o kişiden hoşnut olmaz.”

Elçilerin İşleri 22:14

Hananya sözlerine şöyle devam etti: ‘Atalarımızın Allahı seni seçti. Oʼnun isteğini bilmen, Doğru Olanʼı görmen ve ağzından çıkan sözleri işitmen için seni görevlendirdi.

Yakub 2:6

Siz ise fakirleri hor görüyorsunuz. Sizi kırıp dökenler, sizi dava yerlerine sürükleyenler kimdir? Zenginler değil mi?

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız peygamberlerin hangisine eziyet etmediler ki? Doğru Olanʼın geleceğini önceden bildiren peygamberleri bile öldürdüler. Siz de şimdi Doğru Olanʼa ihanet edip Oʼnun katilleri oldunuz!

Matta 27:20

Başrahipler ve halkın liderleri, Barabbaʼnın serbest bırakılması ve İsaʼnın öldürülmesini istesinler diye kalabalığı kandırdılar.

Matta 21:38

Ama bağcılar adamın oğlunu görünce aralarında şöyle konuşmuşlar: ‘Mirasçı budur. Haydi, onu öldürelim de, mirası ele geçirelim.’

1. Petrus 4:18

“Doğru kişi bile zor kurtulur. Öyleyse Allahʼı saymayan günahkârın sonu ne olacak?”