Yakub 2:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Ey boş kafalı insan! İyilik yapmadan imanın faydası olmaz. Buna kanıt mı istiyorsun?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Fakat, ey boş adam, imanın ameller olmayınca, faidesiz olduğunu bilmek ister misin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ей акълсъз адам, ейлем олмадан иманън ярарсъз олдууна канът мъ истийорсун?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bilmek ister misin, ey boş insan? Eylemlerle kanıtlanmayan iman yararsızdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ama ey boş insan, eylemsiz imanın ölü olduğunu mu bilmek istiyorsun?

Yakub 2:20 حوالہ جات

Yakub 2:26

Ruhsuz beden ölü olduğu gibi, iyilik yapmadan iman da ölüdür.

Yakub 2:17

Bunun gibi, iman tek başına kalıp bir şey yapmıyorsa ölüdür.

Romalılar 1:21

Allahʼı tanıdılar, fakat Oʼna layık olduğu saygıyı göstermediler, Oʼna şükretmediler. Boş düşüncelere daldılar ve akılsız yüreklerine karanlık çöktü.

Galatyalılar 6:3

İnsan bir hiçken kendini önemli sayarsa, kendi kendini aldatmış olur.

Yakub 1:26

Kendini dindar sayan, ama dilini kontrol etmeyen kişi kendi kendini aldatır. Böyle kişinin dindarlığı boştur.

Titus 1:10

Bunu söylüyorum, çünkü isyancı, boş konuşan ve akıl çelen birçok kişi türedi. Özellikle sünnet taraftarlarından söz ediyorum.

1. Timoteos 1:6

Bazıları bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.

Koloseliler 2:8

Sakın hiç kimse sizi felsefeyle ve boş laflarla aldatıp esir etmesin. Bu laflar Mesihʼe değil, insan adetlerine ve bu dünyayı güden temel kuvvetlere dayanır.

Galatyalılar 5:6

Mesih İsaʼya ait olanlar için sünnetli olup olmamak önemli değil. Önemli olan, sevgiyle harekete geçen imandır.

Romalılar 3:28

Çünkü şu sonuca vardık: Allah insanları, Tevratʼtaki kanunları yerine getirdikleri için değil, iman ettikleri için doğru sayar.

Romalılar 9:20

Ne var ki, ey insan, sen kim oluyorsun da Allahʼa karşılık veriyorsun? Kendisine biçim verilen, biçim verene, “Beni niçin böyle yaptın?” der mi?