Yakub 2:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bunun gibi, iman tek başına kalıp bir şey yapmıyorsa ölüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Böylece, iman da, eğer amelleri olmazsa, haddi zatında ölüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бунун гиби, тек башъна ейлемсиз иман да ьолюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Eylemlerle kanıtlanmayan iman kendi başına ölüdür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.

Yakub 2:17 حوالہ جات

Yakub 2:26

Ruhsuz beden ölü olduğu gibi, iyilik yapmadan iman da ölüdür.

Yakub 2:14

Kardeşlerim, bir kişi, “Benim imanım var” derse, ama bunu yaptıklarıyla göstermezse, imanının ne faydası olur? Öyle bir iman onu kurtarabilir mi?

1. Timoteos 1:5

Bu emrimin amacı sevgidir. Sevgi pak yürekten, temiz vicdandan ve hakiki imandan doğar.

1. Korintliler 13:13

Şimdi, kalıcı olan üç şey var: iman, umut, sevgi. Ama bunların en üstünü sevgidir.

1. Selanikliler 1:3

İmanla çalışıyorsunuz, bunu sevgiyle yapıyorsunuz ve Rabbimiz İsa Mesihʼi umutla bekleyerek zorluklara dayanıyorsunuz. Babamız Allahʼın huzurunda bunları hep hatırlıyoruz.

1. Korintliler 13:3

Bütün malımı mülkümü fakirlere dağıtsam, ya da bedenimi yakılmak üzere teslim etsem, ama bende sevgi olmasa, bunun bana hiç faydası olmaz.

Galatyalılar 5:6

Mesih İsaʼya ait olanlar için sünnetli olup olmamak önemli değil. Önemli olan, sevgiyle harekete geçen imandır.