Yahuda 1:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Allah size bol bol merhamet etsin, sizi esenlik ve sevgiyle bereketlesin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Size merhamet ve selâmet ve muhabbet çoğaltılsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Мерхамет, есенлик ве севги артан ьолчюде сизин олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Sizlere merhamet, esenlik ve sevgi çoğalsın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Merhamet, esenlik ve sevgi çoğalarak sizin olsun.

Yahuda 1:2 حوالہ جات

2. Petrus 1:2

Allahʼı ve Rabbimiz İsaʼyı yakından tanıyarak bol bol lütuf ve esenlik bulmanızı dilerim.

1. Petrus 1:2

Baba Allah sizi önceden bilip seçti, Kutsal Ruh aracılığıyla kendisine adanmanızı sağladı. Çünkü Allah, İsa Mesihʼe itaat etmenizi ve Oʼnun kanının üzerinize serpilmesini istedi. Allah size lütfunu ve esenliğini bol bol bağışlasın!

Romalılar 1:7

Allah tarafından sevilen ve Oʼnun kutsal halkı olmaya çağrılan Romaʼdaki bütün imanlılara yazıyorum. Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik diliyorum.

Galatyalılar 6:16

Bu prensibe göre yaşayan herkese yani Allahʼın İsrailiʼne esenlik ve merhamet olsun.